Legislator Jurisprudence & Législation
VakO 30.6.1983/2041:82 Généré par l'IA

Insurance court allowed pension recipient to receive both disability pension and work compensation for continued work.

Numéro de cause VakO 30.6.1983/2041:82
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Insurance Court of Finland allowed a pension recipient to receive both a disability pension and work compensation for work performed after the pension's start date. The recipient continued working as an auditor until October 1981, and the court ruled that the employer's payment for this work constituted compensation rather than sick leave wages. Consequently, the court modified the Social Security Board's decision to permit the recipient to claim both benefits simultaneously.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Section 10 of the Social Insurance Act; Section 10 of the Social Insurance Act: A pension recipient may receive both a disability pension and work compensation if the work performed after the pension's start date is remunerated by the employer as compensation for work rather than as sick leave wages.

Mots-clés

Généré par l'IA
disability pension work compensation concurrent benefits employer remuneration sick leave wages pension recipient Insurance Court calcul des indemnités journalières

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Section 10 of the Social Insurance Act
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Eläkkensaaja, jolle oli myönnetty työkyvyttömyyseläke 1.9.1981 alkaen, oli jatkanut työtään tilintarkastajana työnantajalleen 31.10.1981 saakka. Palkka, jota ei voitu pitää sairausajan palkkana vaan vastikkeena tehdystä työstä määrättiin maksettavaksi eläkkeensaajalle kuin myös samalta ajalta maksettu eläke eikä työnantajalle. Eläkelautakunnan päätöstä muutettiin. II -jaosto