Legislator Jurisprudence & Législation
Helsingin HO 12.04.1983 87 Généré par l'IA

Court reduced criminal proceeds to damages award, finding state loss offset private harm.

Numéro de cause Helsingin HO 12.04.1983 87
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Appeal ordered defendants A and B to pay damages to victim company C for losses caused by their criminal acts. However, the court reduced the final compensation by deducting the amounts of illegal profits previously declared lost to the state. This adjustment ensured that the private party's recovery did not exceed the actual net loss suffered by the victim.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Valtiolle menetetyksi julistettua rikollisella toiminnalla saatua hyötyä alennettiin asianomistajalle vahingonkorvauksena tuomitulla määrällä; when illegal gains are declared lost to the state, they must be deducted from damages awarded to a private victim to prevent double recovery.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal proceeds state loss damages reduction double recovery civil compensation illegal gains net loss calculation recouvrement des frais
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Valtiolle menetetyksi julistettua rikollisella toiminnalla saatua hyötyä alennettiin asianomistajalle vahingonkorvauksena tuomitulla määrällä.

RO oli tuominnut A:n ja B:n rangaistukseen jatketusta rikoksesta, joka käsitti lieviä kavalluksia ja lieviä petoksia. RO katsoi jääneen näyttämättä, että A:n ja B:n menettelystä olisi aiheutunut asianomistajayhtiölle C:lle vahinkoa. A:n rikollisella toiminnalla saama hyöty 17.000 mk ja B:n rikollisella toiminnalla saama hyöty 7.500 mk julistettiin valtiolle menetetyksi.

Asianomistaja C valitti HO:een ja vaati vahingonkorvausta A:lta ja B:ltä. HO katsoi A:n ja B:n aiheuttaneen C:lle vahinkoa ja velvoitti A:n ja B:n suorittamaan C:lle vahingonkorvausta, A:n 11.000 mk ja B:n 5.000 mk. A:n ja B:n valtiolle menetetyksi julistettua, rikollisella toiminnalla saatua hyötyä alennettiin, A:n osalta 6.000 markkaan ja B:n osalta 2.500 markkaan.

Läsnä: Voutilainen, Nikula ja Kari (apuj.) Esittelijä: O. Mäkinen

Lainvoimainen