Court dismissed criminal charges for serious assault but allowed civil damages to be negotiated based on victim's contribution.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court dismissed the criminal charges against the defendant for serious assault while permitting civil damages to be negotiated. The victim's own contribution to the incident reduced the compensation amount under the Damages Act. Consequently, the parties were instructed to negotiate a reasonable sum based on the established reduction.
Regeste Legislator
Généré par l'IAVahingonkorvauslaki 6 luvun 1 §; Vahingonkorvauslaki 2 luvun 3 §: The court may dismiss criminal charges but order civil damages to be negotiated, with the victim's contribution reducing the final compensation amount to a reasonable level.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IATexte complet
Syytetty jätettiin ymmärrystä vailla olevana törkeästä pahoinpitelystä rangaistukseen tuomitsematta. Vahingonkorvauksia soviteltiin ensin VahL 6 luvun 1 §:n nojalla asianomistajan oman myötävaikutuksen osoittamassa suhteessa ja sen jälkeen soviteltiin näin saatua vahingonkorvausten yhteismäärää VahL 2 luvun 3 §:n mukaan kohtuulliseksi katsotulla markkamäärällä.
Arti: Vahingonkorvauslaki, s. 214
Routamo - Hoppu: Suomen vahingonkorvausoikeus, s. 304-
Miettinen: Korvattava vahinko ja korvauksen määrä.
Vahingonkorvausoikeus. Lakimiesliiton koulutuskeskuksen
julkaisusarja n:o 15, 1975, s. 146-147
Lainvoimainen