Legislator Jurisprudence & Législation
Helsingin HO 12.04.1978 83 Généré par l'IA

Tenant's right to terminate lease upheld where minor children disturbed neighbors but parent failed to control them.

Numéro de cause Helsingin HO 12.04.1978 83
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Court of Appeal dismissed the tenant's appeal against the Housing Court's decision to terminate the lease due to disturbances caused by his minor daughters. While the tenant argued he could not control his children given his profession and their age, the court found he failed to take necessary measures to ensure their conduct adhered to good order. Consequently, the court ruled that the disturbances constituted a valid ground for termination, upholding the original decision.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Vuosikortti 10 § asuinkerroksen asukas; Vuokrasopimuksen irtisanomisen perusteena pidettävä asukkaan lapsien aiheuttama häiriö, jos vanhempi on jättänyt huolehtimatta lapsien käyttäytymisestä.

Mots-clés

Généré par l'IA
tenant's right to terminate minor children disturbance housing court decision parental control obligation lease termination ground renvoi malgré motifs médicaux violation d'une obligation d'entretien inobservation des prescriptions sur la protection des locataires

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Vuosikortti 10 §
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A:n kanteesta Hyvinkään KO on päätöksessään 14.10.1977 lausunut, että B vuokrattuaan vuonna 1974 A:lta huoneiston oli sallinut siinä vietettävän pahantapaista ja häiriötä aiheuttavaa elämää jo pitemmän ajan kuluessa. Sen vuoksi KO on todennut B:n menettäneen vuokraoikeutensa ja velvoittanut hänet muuttamaan.

B haki muutosta.

HO: Näyttämättä on jäänyt, että B olisi sallinut vietettävän huoneistossa pahantapaista elämää. Sen sijaan on selvitetty, että B:n alaikäiset tyttäret ovat häirinneet talon muiden asukkaiden yörauhaa metelöimällä huoneistossa ja talon yhteisissä tiloissa ja että B on jättänyt huolehtimatta siitä, että hänen tyttärensä olisivat noudattaneet mitä järjestyksen ja hyvien tapojen säilymiseksi talossa vaaditaan. Vuokrasopimus on huoneistossa vietetyn pahantapaisen elämän perusteella 28.4.1976 irtisanottu ja asuntoyhtiön hallituksen toimesta on elokuussa 1977 huomautettu B:lle mainittujen tyttärien menettelystä, mutta oikaisua ei ole tapahtunut. Sen vuoksi ja kun B:n menettelyä ei ole pidettävä merkitykseltään vähäisenä, HO katsoi, ettei ollut syytä muuttaa KO:n päätöksen lopputulosta.

Läsnä: af Hällström - Seppälä - Iirola - Pohjola - Kaarni

Eri mieltä oleva jäsen Pohjola katsoi jääneen näyttämättä, että B, joka on 11 ja 12-vuotiaiden tyttäriensä yksinhuoltaja ja joka lääkintävoimistelijan ammattinsa vuoksi on joutunut olemaan myös iltaisin työssä, olisi sallinut vietettävän huoneistossa pahantapaista tai häiriötä tuottavaa elämää. Tämän vuoksi jäsen Pohjola hylkäsi kanteen.

ES.