Legislator Jurisprudence & Législation
Helsingin HAO 17.12.2014 14/1039/2 Généré par l'IA

Administrative court denied means-tested housing repair aid for unexpected water damage repairs not covered by insurance.

Numéro de cause Helsingin HAO 17.12.2014 14/1039/2
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court dismissed the applicant's request for supplementary means-tested housing repair aid regarding unexpected water damage repairs. Although the applicant had borrowed money to cover costs exceeding insurance coverage, the court ruled these expenses were necessary for completing damage restoration rather than planned improvements. Consequently, the loan repayment was not considered a special need justifying aid under the Social Assistance Act.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Laki toimeentulotuesta 7 c §; Asumistukilaki 6 § 2 mom: Repairs necessitated by sudden damage, even if increasing property value, do not qualify for means-tested housing aid if the funds were borrowed for repayment.

Mots-clés

Généré par l'IA
means-tested housing aid unexpected water damage supplementary social assistance property value increase loan repayment exclusion capacité de s'obliger par effet de change remboursement de frais frais d'entretien

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Laki toimeentulotuesta 1 § 1 mom, 7, 7 b ja 7 c §
Laki toimeentulotuesta 1 § 1 mom, 7, 7 b ja 7 c §
Asumistukilaki 6 § 2 mom
Asumistukilaki 6 § 2 mom
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

X:n asuntonaan käyttämän ja omistaman omakotitalon pesutiloissa oli sattunut marraskuussa 2013 vesivahinko. Vakuutusyhtiö oli korvannut kotivakuutuksesta pesutilojen kunnostamisesta aiheutuneet kustannukset, lukuun ottamatta korjauksen yhteydessä asennettua rakennusmääräysten edellyttämää vesieristystä. X oli hakenut maaliskuussa 2014 takautuvasti toimeentulotukea vesieristyksen laittamisesta aiheutuneisiin korjauskuluihin. Hakemus oli hylätty, koska hakija oli maksanut korjauskulut 17.3.2014 yksityiseltä henkilöltä saamallaan lainalla (800 euroa). Jaosto oli hylännyt X:n viranhaltijan päätöksestä tekemän muutosvaatimuksen ja katsonut, ettei korjauskustannuksiin ollut myönnettävä toimeentulotukea myöskään toimeentulotuesta annetun lain 7 c §:n mukaisena täydentävänä toimeentulotukena.

Hallinto-oikeus totesi, että vesierityksen laittamisesta valittajalle aiheutuneet kustannukset eivät sinänsä ole johtuneet suunnitellusta perusparannuksesta, johon valittaja olisi voinut ennakolta varautua, vaan vesieristystä koskeva perusparannustarve on aiheutunut yllättäen tapahtuneen vesivahingon seurauksena ja on ollut välttämätön vesivahingon korjaustöiden loppuunsaattamiseksi. Kun vesierityksen laittamisesta aiheutuneissa kustannuksissa on ollut kuitenkin kysymys valittajan omistusasunnon arvoa lisäävistä perusparannuskustannuksina omistusasunnon hankkimiskustannuksiin rinnastuvista menoista, hallinto-oikeus katsoi, että valittajan näiden kustannusten kattamiseksi ottaman lainan pääoman takaisinmaksua ei ollut pidettävä toimeentulotuesta annetun lain 7 c §:ssä tarkoitettuna valittajan erityisistä tarpeista tai olosuhteista johtuvana menona. Valittajalla ei näin ollen ollut oikeutta vaatimaansa toimeentulotukeen.

Laki toimeentulotuesta 1 § 1 mom, 7, 7 b ja 7 c §

Asumistukilaki 6 § 2 mom

Asian ovat ratkaisseet hallinto-oikeuden jäsenet Ismo Räisänen ja Pia Repo (t).

Asian esittelijä Sami Aalto.