Legislator Jurisprudence & Législation
Turun HAO 16.02.2012 12/0098/2 Généré par l'IA

Administrative court dismissed fee for non-specialized maintenance items in disability care housing.

Numéro de cause Turun HAO 16.02.2012 12/0098/2
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court of Turku revoked the municipality's decision to charge a €130 monthly maintenance fee for a resident in disability care housing. The court found that items like toilet paper, cleaning supplies, and television licenses were ordinary living expenses rather than specialized services exempt from fees under the Disability Services Act. Consequently, the municipality was required to recalculate the fee based only on actual costs for services specifically mandated for the resident's daily functioning.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 4 § 5 kohta; Asetus vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista 10 §: Specialized services exempt from fees under the Disability Services Act include only those necessary for daily functioning defined in the Disability Services Act, excluding ordinary living expenses such as standard household supplies and television licenses.

Mots-clés

Généré par l'IA
disability care housing maintenance fee assessment specialized services exemption ordinary living expenses client fee cap administrative review cost recovery basis frais de subsistance

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Sosiaalihuoltolaki 13 § 1 mom
Sosiaalihuoltolaki 13 § 1 mom
Sosiaalihuoltolaki 17 § 1 mom
Sosiaalihuoltolaki 17 § 1 mom
Sosiaalihuoltolaki 17 § 2 mom
Sosiaalihuoltolaki 17 § 2 mom
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 2 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 2 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 4 § 5 kohta
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 4 § 5 kohta
Laki vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista 8 § 2 mom
Laki vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista 8 § 2 mom
Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 5 §
Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 5 §
Asetus vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista 10 §
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A:lle oli myönnetty vammaisuuden perusteella järjestettäväistä palveluista ja tukitoimista annetun lain 8 §:n 2 momentin mukainen palveluasuminen. Kunta Y oli perinyt häneltä ylläpitomaksuksi nimettyä asiakasmaksua 130 euroa kuukaudessa. Y:n mukaan maksuun sisältyivät muun muassa wc- ja talouspaperit, siivousaineet, -välineet ja -tarvikkeet, pyykinpesuaineet, yhteiset lehdet sekä yhteisten tilojen tv-lupa ja tv:n käyttö. A oli ilmoittanut, ettei hän lue lehtiä ja että hänellä on omat talous- ja nenäliinansa. Hän voi myös tuoda itse omat pesuaineensa ja maksaa tv-lupansa. Televisio on A:n omassa huoneessa.

Sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista säädetyn lain (asiakasmaksulaki) 2 §:n 1 momentin mukaan palveluista perittävä maksu saa olla enintään palvelun tuottamisesta aiheutuvien kustannusten suuruinen.

Asiakasmaksulain 4 §:n 5 kohdan mukaan sosiaalipalveluista ovat maksuttomia muun muassa palveluasumiseen liittyvät erityispalvelut.

Vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista annetun asetuksen (vammaispalveluasetus) 10 §:n mukaan palveluasumiseen kuuluvat asunto sekä asumiseen liittyvät palvelut, jotka ovat välttämättömiä asukkaan jokapäiväiselle suoriutumiselle. Tässä tarkoitettuja palveluja voivat olla avustaminen asumiseen liittyvissä toiminnoissa kuten liikkumisessa, pukeutumisessa, henkilökohtaisessa hygieniassa, ruokataloudessa ja asunnon siivouksessa sekä ne palvelut, joita tarvitaan asukkaan terveyden, kuntoutuksen ja viihtyvyyden edistämiseksi.

Hallinto-oikeuden mukaan asiakasmaksulaissa maksuttomiksi säädetyillä palveluasumisen erityispalveluilla tarkoitetaan vammaispalveluasetuksen 10 §:ssä säädettyjä palveluja. Ylläpitomaksun perusteeksi esitetyt palvelut tai oikeammin tarvike- ynnä muut ylläpitomaksun perusteeksi esitetyt kulut eivät olleet palveluasumiseen liittyviä maksuttomia erityispalveluja vaan tavanomaisiin elinkustannuksiin kuuluvia kuluja. Näistä voidaan periä asiakasmaksua, mutta maksu saa olla enintään aiheutuneiden kustannusten suuruinen.

Hallinto-oikeus kumosi Y:n lautakunnan päätöksen ja palautti asian lautakuntaan uudelleen käsiteltäväksi. Asiassa ei ollut selvitystä siitä, että ylläpitomaksulla katetuiksi esitettyjen kulujen suuruus olisi 130 euroa kuukaudessa asukasta kohden. Y:n lautakunnan oli tämän takia määriteltävä maksun suuruus uudelleen selvitettyään ylläpitomaksulla katettujen tarvikkeiden ynnä muiden kustannukset. Lautakunnan oli A:n maksua uudelleen määrätessään otettava huomioon myös se, mitkä näistä ovat olleet A:n käytettävissä.

Sosiaalihuoltolaki 13 § 1 mom

Sosiaalihuoltolaki 17 § 1 mom

Sosiaalihuoltolaki 17 § 2 mom

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 2 §

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 4 § 5 kohta

Laki vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista 8 § 2 mom

Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 5 §

Asetus vammaisuuden perusteella järjestettävistä palveluista ja tukitoimista

10 §