Legislator Jurisprudence & Législation
Helsingin HAO 11.5.2001 01/0314/2 Généré par l'IA

Administrative court dismissed request for internal court memo copy citing negotiation secrecy law.

Numéro de cause Helsingin HAO 11.5.2001 01/0314/2
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court rejected a request for a copy of a High Court's internal presentation memo. The applicant argued the memo contained necessary answers to their case arguments, but the court found no exceptional grounds to override the strict confidentiality of negotiation materials. Consequently, the court held that the applicant could have fully challenged the High Court's decision by appealing to the Supreme Court with all relevant arguments.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Oikeudenkäymiskaaren 1 luvun 7 §; Viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 11 §:n 3 momentti: The court may only grant access to documents covered by the basic secrecy rule of the Act on Negotiation Secrecy in exceptional circumstances, which does not include verifying the adequacy of a lower court's internal reasoning.

Mots-clés

Généré par l'IA
negotiation secrecy internal court memo administrative appeal exceptional circumstances access to documents violation du devoir de motiver mémoire de recours insuffisant défaut de preuve

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Oikeudenkäymiskaaren 1 luvun 7 §
Viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun lain 11 § 3 momentti

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Oikeuskysymyksenä asiassa oli, onko hovioikeudessa asianosaisena

olleella henkilöllä oikeus saada jäljennös hovioikeudessa

lainvoimaisesti ratkaistuun riita-asiaansa liittyvästä

esittelymuistiosta.

Muistio sisälsi asian oikeudellisen arvioinnin ja esittelijän

ratkaisuehdotuksen eli yksinomaan oikeudenkäymiskaaren

1 luvun 7 §:ssä säädetyn neuvottelusalaisuuden piiriin kuuluvia

tietoja. Viranomaisten toiminnan julkisuudesta annetun

lain 11 §:n 3 momentin mukaan tiedon tällaisesta asiakirjasta

saa antaa vain viranomaisen luvalla.

Oikeuskäytännössä (KKO 1998:35) on katsottu, että luvan saamiselle

voi olla perusteita vain poikkeuksellisesti. Valittajan

tietopyynnön perusteena oli ollut se, etteivät hovioikeuden

tuomion perustelut hänen mielestään sisältäneet riittäviä

vastauksia niihin kannanottoihin ja näkökohtiin, joita

hänen hovioikeudelle toimittamansa aineisto oli sisältänyt.

Valittaja oli halunnut selvittää sen, oliko hänen asiansa

tullut asianmukaisesti käsitellyksi ja mitkä hovioikeuden

ratkaisun todelliset perustelut olivat olleet.

Hallinto-oikeus totesi, ettei tällaista pyrkimystä selvittää

hovioikeuden sisäisen menettelyn asianmukaisuutta ja

päätöksen perusteita sellaisenaan voitu pitää edellä tarkoitettuna

poikkeuksellisena syynä, jonka vuoksi hovioiden

olisi ollut annettava tietoja oikeudenkäymiskaaren

1 luvun 7 §:n perustavanlaatuisen salassapitosäännöksen

suojaamista asiakirjoista. Hakiessaan korkeimmalta oikeudelta

lupaa saada valittaa hovioikeuden tuomiosta valittaja

oli voinut esittää kaikki hovioikeuden tuomion oikeellisuuteen

liittyvät vaatimuksensa ja näkemyksensä

tuomion perustelujen riittävyydestä ja asianmukaisuudesta.

Hallinto-oikeus hylkäsi valituksen hovioikeuden päätöksestä,

jolla oli kieltäydytty antamasta valittajalle jäljennöstä

esittelymuistiosta.

KHO:n päätös 23.9.2002 taltionumero 2265. Päätöksen lopputulosta

ei muteta.