Legislator Jurisprudence & Législation
Vaasan LO 19.8.1999 248/III Généré par l'IA

Court allows deduction of acquisition costs from rental income when calculating child care fees.

Numéro de cause Vaasan LO 19.8.1999 248/III
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The County Administrative Court reduced the child care fees by allowing a deduction of acquisition costs from the claimant's rental income. The authority had initially assessed the full rental income without subtracting expenses like depreciation and maintenance, which the Social Services Act permits. The court ruled that the statutory definition of taxable capital income inherently includes these necessary costs, thereby correcting the authority's calculation error.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §; 10 a § 1 ja 4 mom.: When assessing child care fees, taxable capital income must be reduced by expenses incurred in acquiring the income, such as depreciation, insurance, and maintenance costs.

Mots-clés

Généré par l'IA
child care fees rental income assessment acquisition cost deduction taxable capital income social services act principes et règles budgétaires compensation de créances prorata de déduction

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 § ja
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 10 a § 1 mom.
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 10 a § 4 mom.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Onko päivähoitomaksua määrättäessä huomioon otettavasta veronalaisesta

pääomatulosta vähennettävä sen hankkimisesta

aiheutuneet menot.

Viranhaltija oli päivähoitomaksuja määrätessään ottanut huomioon

muutoksenhakijan saaman vuokratulon ilman mitään vähennyksiä.

Perusturvalautakunta oli pysyttänyt viranhaltijan

päätöksen, koska sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista

annetun lain 10 a §:n 1 momentin mukaan huomioon otetaan

veronalaiset pääomatulot. Saman pykälän 4 momentin mukaan

tulojen vähennyksenä otetaan huomioon suoritetut elatusavut

ja tosiasiallisista perhesuhteista johtuvat muut

vastaavat kustannukset sekä n.s. syytinki. Vuokratuloista

vähennettäviä muita eriä ei laissa ole mainittu.

Lääninoikeus katsoi, kun myös otettiin huomioon päivähoitomaksujen

luonne maksukyvyn perusteella määrättävinä maksuina,

että sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista

annetun lain 10 a §:n 1 momentissa mainituilla veronalaisilla

pääomatuloilla tarkoitettiin vuokratuloa, josta on

vähennetty sen hankkimisesta aiheutuneet menot eli poisto,

vakuutus, nuohous- ja matkakulut, kiinteistövero sekä

korjauskustannukset. Tämän mukaisesti lääninoikeus alensi

päivähoitomaksua määrättäessä huomioon otettavaa pääomatulon

määrää ja muutoksenhakijan lasten päivähoitomaksuja.

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 § ja

10 a § 1 ja 4 mom.