Legislator Jurisprudence & Législation
Uudenmaan LO 22.6.1999 99/0661/6 Généré par l'IA

Court allows spousal support deduction from care fees when no written agreement exists but contributions were made.

Numéro de cause Uudenmaan LO 22.6.1999 99/0661/6
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court partially dismissed the appeal regarding a reduction in care fees for a long-term institutional patient. The lower court ordered the patient to pay spousal support of 3,400 marks monthly without a written agreement, which the patient argued should be deducted from their care fees. The court held that this support obligation must be considered a reduction in income for calculating care fees under the Social Services Act, resulting in the fee reduction being upheld.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §; Avioliittolaki 46 § 2 mom: Spousal support obligations established by law without a written agreement constitute a reduction in income for the purpose of calculating care fees.

Mots-clés

Généré par l'IA
spousal support obligation care fee calculation income reduction deduction written agreement absence social services act marital maintenance administrative court ruling allocation de ménage

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 2 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 2 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 10 §
Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 10 §
Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §
Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §
Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 31 § 1 mom
Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 31 § 1 mom
Avioliittolaki 46 § 1 mom
Avioliittolaki 46 § 1 mom
Avioliittolaki 46 § 2 mom
Avioliittolaki 46 § 2 mom
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Aviopuolisoista suurempituloinen A oli pitkäaikaisessa laitoshoidossa.

Hänen hoitomaksunsa oli vahvistettu maksukyvyn

perusteella 7 656 markaksi kuukaudessa ajalle 1.9.1997 -

31.8.1998. Maksun perusteena olevien tulojen vähennyksenä

oli otettu huomioon kotona olevan puolison toimeentuloon

650 markkaa kuukaudessa.

A:n hoitomaksua vaadittiin alennettavaksi elatusvelvollisuuden

johdosta 3 430 markalla kuukaudessa. A oli vuodesta

1969 osallistunut perheen yhteisen kotitalouden kustannuksiin

ja puolisonsa elatukseen kuukausittain pankille antamiensa

toimeksiantojen mukaisesti, vaikka elatusavun suorittamisesta

ei ollut tehty sopimusta.

Asian ollessa vireillä lääninoikeudessa käräjäoikeus velvoitti

A:n avioliittolain 46 §:n 2 momentin nojalla suorittamaan

puolisolleen elatusapua 3 400 markkaa kuukaudessa

1.10.1997 lukien.

Lääninoikeus katsoi, että avioliittolain 46 §:n 2 momentin

nojalla puolisolle suoritettava elatusapu oli otettava huomioon

A:n hoitomaksun perusteena olevien tulojen vähennyksenä

sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuasetuksen

30 §:n nojalla. Hoitomaksua oli tämän vuoksi alennettava

3 400 markalla kuukaudessa 1.10.1997 lukien. A:n hoitomaksu

alennettiin näin ollen 4 906,60 markkaan kuukaudessa. Valitus

hylättiin siltä osin kuin vaatimus ylitti käräjäoikeuden

vahvistaman määrän ja siltä osin kuin hoitomaksun alentamista

oli haettu syyskuulta 1997.

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 2 §

Laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 10 §

Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 1 §

Asetus sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista 31 § 1 mom

Avioliittolaki 46 § 1 mom

Avioliittolaki 46 § 2 mom