Legislator Jurisprudence & Législation
Uudenmaan LO 19.6.1997 331/1 Généré par l'IA

Court allows refund of Finnish health insurance premiums for an EU pensioner receiving foreign pension.

Numéro de cause Uudenmaan LO 19.6.1997 331/1
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court ordered the refund of health insurance premiums collected from a Finnish resident receiving a pension from Norway. The applicant argued that under EU Regulation 1408/71, he was exempt from Finnish social security contributions as a pensioner residing in a member state where residence alone suffices for healthcare access. The court ruled that since the applicant received a pension from a member state other than his residence, he fell under the specific category of pensioners exempt from contribution obligations, thereby invalidating the collection.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 4 artikla 4 kohta; Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 28 a artikla; Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 33 artikla 3 kohta: An EU resident receiving a pension from another member state is exempt from paying social security contributions in their country of residence if that state does not require insurance for healthcare access.

Mots-clés

Généré par l'IA
EU Regulation 1408/71 social security coordination pensioner exemption health insurance premiums member state residence administrative refund cross-border pension principe du pays d'origine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Sairausvakuutuslain 1 § 1 mom (364/63)
Sairausvakuutuslain 41 § (364/63)
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 4 artikla 4 kohta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 4 artikla 4 kohta
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 28 a artikla
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 28 a artikla
Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 33 artikla 3 kohta
Neuvoston asetus (ETY) N:O 1408/71 33 artikla 3 kohta
Ennakkoperintälain 1 § mom (971/89)
Ennakkoperintälain 37 § 1 mom (971/89)

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
G.C. Noij v Staatssecretaris van Financien (C-140/88)
G.C. Noij v Staatssecretaris van Financien (C-140/88)
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Eläkkelle jäämisensä jälkeen Suomeen 1.7.1995 Norjasta

pysyvästi muuttaneella A:lla ei ollut oikeutta eläkkeeseen

Suomesta eikä hän ollut tullut Suomessa työnteon perusteella

vakuutetuksi. Suomessa asuvana A olisi ollut

sairausvakuutuslain mukaan velvollinen suorittamaan sairausvakuutusmaksua

Suomessa.

A:n tilanteessa tuli soveltaa Neuvoston asetusta (ETY) N:o

1408/71 sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön

alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin

ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä. Koska

A sai eläkettä muusta jäsenvaltiosta kuin asuinmaastaan

ja asui sellaisen jäsenvaltion, siis Suomen, alueella, jonka

lainsäädännön mukaan oikeus saada sairaanhoitoa ei edellytä

vakuuttamista tai työskentelyä, häntä oli pidettävä

asetuksen 28 a artiklassa tarkoitettuna eläkkeensaajana.

Suomen lainsäädännön mukaan Suomen alueella asuvan eläkkeensaajan

sairautta koskevien etuuksien saaminen edellyttää

maksujen tai vastaavien suoritusten maksamista. Tällaisen

järjestelmän vallitessa näitä maksuja ei asetuksen

33 artiklan 2 kohdan mukaan kuitenkaan makseta, kun kysymyksessä

on 28 a artiklassa tarkoitettu eläkkeensaaja,

vaan vakuutusmaksu etuuksista maksetaan ainoastaan siihen

maahan, joka vastaa eläkkeestä, eli tässä tapauksessa Norjaan.

A ei siten ollut sanottujen artikloiden mukaan velvollinen

suorittamaan sairausvakuutusmaksua Suomessa.

Asetuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaan tosin asetusta ei

sovelleta virkamiesten tai sellaisina pidettävien henkilöiden

erityisjärjestelmiin. Sen estämättä, että A oli

saanut Norjasta viimeksi mainitun artiklan tarkoittamaa

eläkettä, asetusta oli kuitenkin sovellettava häneen,

koska hän oli saanut Norjasta myös muuta, asetuksen soveltamisalaan

kuuluvaa eläkettä.

Suomessa asuvana A:n olisi tullut sairausvakuutuslain

mukaan suorittaa sairausvakuutusmaksua Suomessa. Koska

yhteisön oikeudella on etusija sen ja kansallisen lainsäädännön

ollessa ristiriidassa keskenään ja kun sovellettavalla

Neuvoston asetuksella oli välitön vaikutus,

lääninoikeus poisti A:lle määrätystä ennakosta sairausvakuutusmaksua

vastaavan osuuden. Verovuosi 1996.

SairausvakuutusL 1 § 1 mom (364/63)

SairausvakuutsuL 41 § (364/63)

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 4 artikla 4 kohta

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 28 a artikla

Neuvoston asetus (ETY) N:O 1408/71 33 artikla 3 kohta

EnnakkoperintäL 1 § mom (971/89)

EnnakkoperintäL 37 § 1 mom (971/89)

Vrt. G.C. Noij v Staatssecretaris van Financien (C-140/88)