Legislator Jurisprudence & Législation
Uudenmaan LO 15.10.1996 714/2 Généré par l'IA

Administrative court allows income support despite business failure, ruling job search not mandatory for spouse's business income.

Numéro de cause Uudenmaan LO 15.10.1996 714/2
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The administrative court overturned the social affairs board's decision denying income support to a client whose spouse's hairdressing business was deemed unprofitable. The board had rejected the claim because the client failed to actively seek alternative employment or unemployment benefits after the business failure. The court ruled that the statutory conditions for support do not require the applicant to pursue other jobs when the loss stems from a spouse's business, thereby allowing the claim to be reconsidered based on total available income.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Sosiaalihuoltolain 30 §; 32 §: The requirement to seek alternative employment does not apply when income loss results from a spouse's business failure, allowing income support if total resources remain insufficient.

Mots-clés

Généré par l'IA
income support eligibility spousal business failure employment search obligation unprofitable business social assistance law travail non rémunéré suffisance des recherches d'emploi mesure de politique sociale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Sosiaalihuoltolain 30 §
myöntämiselle ei ollut sosiaalihuoltolain 30 §:n mukaisia
Sosiaalihuoltolain 32 §
Vnp toimeentulotuen yleisistä perusteista (988/93)
Vnp toimeentulotuen yleisistä perusteista (988/93)
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Toimeentulotuen hakijalle oli marraskuulle 1995, joulukuulle

1995 ja tammikuulle 1996 tehdyillä viranhaltijan

päätöksillä ilmoitettu, että hänen kampaamotoimintaa harjoittavan

puolisonsa kannattamatonta yritystoimintaa ei

voitu jatkossa tukea toimeentulotuella. Kampaamotoiminta

oli todettu kannattamattomaksi sosiaaliviraston teettämässä

yritysanalyysissä. Sen mukaan yksityisottona nostetut

tulot yrityksestä olivat 1.1.-30.9.1995 olleet keskimäärin

985,24 markkaa kuukaudessa. Kampaajaa oli kehotettu hakeutumaan

muuhun työhön tai mikäli sitä ei ole tarjolla, työnhakijaksi

työvoimatoimistoon.

Toimeentulotukihakemus maaliskuulle 1996 hylättiin, koska

lautakunnan jaosto katsoi, että toimeentulotukea voidaan

myöntää vasta sitten, jos ensisijaiset tulot eivät riitä

tarpeen mukaiseen toimeentuloon. Koska kampaaja ei yritystoiminnan

sijasta ollut ryhtynyt toimenpiteisiin saadakseen

muuta työtä tai työttömyyspäivärahaa, toimeentulotuen

myöntämiselle ei ollut sosiaalihuoltolain 30 §:n mukaisia

edellytyksiä.

Lääninoikeus kumosi lautakunnan jaoston päätöksen ja palautti

asian jaostolle uudelleen käsiteltäväksi. Valittajan

oikeus saada toimeentulotukea määräytyi hänen ja hänen yritystoimintaa

harjoittavan puolisonsa käytettävissä olevien

tulojen ja toimeentulotukeen oikeuttavien menojen perusteella.

Jaosto ei ole voinut hylätä muutosvaatimusta eikä jättää

toimeentulotukea myöntämättä sillä perusteella, että kampaaja

ei ole yritystoiminnan sijasta ryhtynyt toimenpiteisiin

saadakseen muuta työtä tai työttömyyspäivärahaa.

SosiaalihuoltoL 30 §

SosiaalihuoltoL 32 §

Vnp toimeentulotuen yleisistä perusteista (988/93)