Legislator Jurisprudence & Législation
Vaasan LO 8.9.1994 391/I Généré par l'IA

Administrative court upheld noise nuisance order against both tenant and landlord for billiard hall operations.

Numéro de cause Vaasan LO 8.9.1994 391/I
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court upheld the County Board's order requiring the billiard hall operator and the building's controlling shareholder to mitigate excessive noise. The court found that the noise posed a health hazard to neighbors, justifying liability for both the tenant and the owner. Consequently, the appeal was dismissed, confirming that both parties must act to prevent the environmental harm.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

TerveydenhoitoL 20 §; TerveydenhoitoL 82 § 1 mom: The court established that both the direct operator of a noise-generating business and the owner of the controlling shares in the premises are jointly liable for orders aimed at preventing health hazards caused by excessive noise to neighbors.

Mots-clés

Généré par l'IA
noise nuisance health hazard tenant liability landlord liability environmental protection administrative order joint responsibility interdiction des débits de boisson

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
TerveydenhoitoL 20 §
TerveydenhoitoL 82 § 1 mom
TerveydenhoitoL 82 § 1 mom

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
KHO:n päätös T:744, A:9.3.1995
KHO:n päätös T:744, A:9.3.1995: Ei muutosta.
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Ympäristölautakunta oli velvoittanut asunto-osakeyhtiön liikehuoneiston,

jossa harjoitettiin biljardisalitoimintaa,

hallintaan oikeuttavien osakkeiden omistajan A Oy:n ja huoneistoa

vuokralaisena hallinneen liikkeenharjoittaja B:n määräajassa

huolehtimaan siitä, ettei tuosta liikehuoneistosta

aiheudu lähiasuntoihin ympäristölautakunnan päätöksessä mainitut

melutasot ylittävää melua.

Ympäristölautakunnan päätöksestä lääninoikeuteen tekemässään

valituksessa A Oy ja liikkeenharjoittaja B lausuivat muun

muassa, että A Oy:lle ei voitu asiassa asettaa velvoitteita,

koska se ei harjoittanut kyseistä biljardisalitoimintaa, ja

vaativat ympäristölautakunnan päätöksen kumoamista.

Lääninoikeus katsoi biljardisalitoiminnan aiheuttavan melun

muodossa naapureille terveydenvaaraa. Ympäristölautakunta oli

siten voinut asettaa velvoitteen tuon terveydenvaaran ehkäisemiseksi.

Velvoite oli voitu huoneiston vuokralaisen liikkeenharjoittaja

B:n ohella asettaa myös huoneiston hallintaan

oikeuttavien osakkeiden omistajalle A Oy:lle.

TerveydenhoitoL 20 §

TerveydenhoitoL 82 § 1 mom

KHO:n päätös T:744, A:9.3.1995: Ei muutosta.