Legislator Jurisprudence & Législation
Vesiylioikeus 10.4.1992 88/1992 Généré par l'IA

Court rules that only the water regulation permit holder bears liability for damages caused by regulation operations.

Numéro de cause Vesiylioikeus 10.4.1992 88/1992
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court ruled that the water regulation permit holder alone bears liability for damages arising from regulation operations, even if another party practically managed the work. The court found that without an independent regulation permit or specific regulation rules, the permit holder could not be considered the operator of the regulation. Consequently, the party managing the dam and flow was exempted from compensation and action obligations.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

VesiL 8 luku 5 §; VesiL 8 luku 11 §; VesiL 11 luku 17 §: Liability for damages caused by water regulation operations rests exclusively with the holder of the water regulation permit, regardless of who practically performs the regulation tasks.

Mots-clés

Généré par l'IA
water regulation liability permit holder responsibility dam operation damages administrative regulation law operator status determination défaut de légitimation de l'actionnaire méconnaissance des règles de compétence lacune de compétence

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
VesiL 8 luku 5 §
VesiL 8 luku 11 §
VesiL 11 luku 17 §
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

A:lla oli lupa tekoaltaan rakentamiseen ja joen säännöstelyyn.

B:llä olleen voimalaitoksen rakentamis- ja käyttämisluvan lupaehtojen

mukaan veden patoaminen ja juoksutus voimalaitokselta

oli suoritettava siten kuin A:n luvassa oli määrätty. Koska

B:lle ei ollut myönnetty itsenäistä, vesilain 8 luvun 1 §:n 1

momentissa edellytettyä säännöstelylupaa eikä määrätty saman

luvun 9 §:n 1 momentissa tarkoitettua padotus- ja juoksutussääntöä,

VYO lopputarkastusasiassa katsoi, ettei B:tä voitu

pitää mainitussa luvussa tarkoitettuna säännöstelyn toimeenpanijana,

vaikka se käytännössä huolehti padotuksesta ja juoksutuksesta.

Sen vuoksi säännöstelystä aiheutuneista ja aiheutuvista

vahingoista vastasi ulkopuolisiin nähden yksin A säännöstelyluvan

haltijana. Kun muuta ei ollut säännöstely- ja

voimalaitosluvissa määrätty, tämä koski myös lyhytaikaissäännöstelyä.

B vapautettiin lyhytaikaissäännöstelystä johtuvasta

korvaus- ja toimenpidenvelvollisuudesta.

Ks.

VesiL 8 luku 5 §

VesiL 8 luku 11 §

VesiL 11 luku 17 §

Lainvoimainen