Legislator Jurisprudence & Législation
Keski-Suomen LO 17.12.1992 1303 Généré par l'IA

Social security compensation for injury is fully deductible from advance social assistance, not limited to specific payment periods.

Numéro de cause Keski-Suomen LO 17.12.1992 1303
Autorité / Tribunal
Juridiction Finlande (FI)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Administrative Court of Central Finland ruled that compensation for injury and pain received from an insurance company could be fully offset against advance social assistance. The lower court determined the compensation was not limited to a specific timeframe but applied to the entire period assistance was granted. The full bench upheld this decision, confirming that the nature of the compensation allows for total deduction rather than partial allocation.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Sosiaalihuoltolain 38 §:n nojalla vakuutusyhtiöltä saatu korvaus kivusta ja särystä on kokonaisuudessaan käytettävissä toimeentulotuen takaisinperintään; korvaus ei rajoitu tiettyyn aikajaksoon.

Mots-clés

Généré par l'IA
social assistance offset injury compensation advance benefit repayment insurance payout social security law correction financière revenu acquis en compensation restitution de subventions publiques

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Sosiaalihuoltolaki 38 §
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Voitiinko kivusta ja särystä vakuutusyhtiöltä saatua korvausta korvauksen luonteeseen nähden lainkaan käyttää ennakkona annetun toimeentulotuen takaisinperintään. Jos voitiin käyttää, oliko lääninoikeuden vahvistettava se aika, jolta korvaus on katsottava suoritetun. Oliko takaisinperinnän edellytyksenä, että toimeentulotuki oli maksettu vahvistetulta samalta ajalta.

Lääninoikeus katsoi, että vakuutusyhtiöltä saatu korvaus kivusta ja särystä oli sellainen sosiaalihuoltolain 38 §:n tarkoittama korvaus, joka voitiin kokonaisuudessaan käyttää toimeentulotuen korvaamiseen siltä ajalta kuin tukea oli annettu ennakkona. Korvausta ei voitu kohdistaa tiettyyn rajattuun aikajaksoon.

Täysistunto.

SosiaalihuoltoL 38 §