Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
AUTO 79/2021 ECLI:ES:TC:2021:79A Généré par l'IA

Constitutional Court corrects clerical errors in a previous ruling regarding the applicant's name and case file number.

Numéro de cause AUTO 79/2021
Autorité / Tribunal
Juridiction Espagne (ES)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Constitutional Court rectified material errors in a prior auto regarding the applicant's name and case file number. The applicant, Karim Jamal, challenged the previous decision which incorrectly listed his name as Kamir Jamal, cited the wrong case file number (33-2017 instead of 33-2014), and misidentified his legal representative as a female lawyer. The court ruled that under Article 267.3 of the Organic Law on the Judiciary, such manifest clerical errors must be corrected immediately to ensure the accuracy of the judicial record.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 267.3 Ley Orgánica 6/1985 del Poder Judicial; Clerical errors manifest in judicial resolutions may be rectified at any time to ensure accuracy.

Mots-clés

Généré par l'IA
clerical errors material mistakes judicial rectification name correction case file number legal representative Organic Law Judiciary droit à un recours effectif

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 267.3 Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial
De conformidad con lo dispuesto en el art. 267.3 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, los errores materiales manifiestos en que incurran las resoluciones judiciales podrán ser rectificados en cualquier momento.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
ATC 72/2021
Constitutional Court suspends prison sentence execution due to pending pardon request and irreparable harm risk.
Généré par l'IA
AUTO 169/2000
Constitutional Court suspends prison sentence but denies suspension of monetary fines in amparo case.
AUTO 493/1985
Constitutional appeal dismissed for lack of content due to absence of proven judicial negligence causing undue delay.
SENTENCIA 204/1999
Constitutional court dismisses amparo against prison exit permit denial due to lack of constitutional violation.
AUTO 322/2008
Constitutional appeal dismissed for lack of new facts; applicant merely disagreed with prior ruling on custody case termination.
SENTENCIA 29/1987
Constitutional Court dismisses amparo against judicial salary equality, upholding legality over equality principle.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sala Segunda. Auto 79/2021, de 13 de septiembre de 2021. Recurso de amparo 6029-2020. Rectifica los errores materiales advertidos en el auto 72/2021, de 12 de julio, dictado en el recurso de amparo 6029-2020, promovido por don Karim Jamal, en causa penal.

La Sala Segunda del Tribunal Constitucional, compuesta por la magistrada doña Encarnación Roca Trías, presidenta, y los magistrados don Juan Antonio Xiol Ríos, don Pedro José González-Trevijano Sánchez y don Ricardo Enríquez Sancho, en el recurso de amparo núm. 6029-2020, promovido por don Karim Jamal en la ejecutoria 33-2014 del Juzgado de lo Penal núm. 2 de Algeciras, ha dictado el siguiente

AUTO

I. Antecedentes

1. En fecha 12 de julio de 2021, la Sala Segunda del Tribunal Constitucional dictó el ATC 72/2021, en el recurso de amparo núm. 6029-2020, promovido por don Karim Jamal, representado por la procuradora de los tribunales doña María Concepción Tejada Marcelino y bajo la asistencia del letrado don Omar Kaddoura Velázquez.

2. En el encabezamiento del citado auto consta que el recurso había sido promovido por don Kamir Jamal, bajo la dirección de la letrada doña Omar Kaddoura Velázquez; en el antecedente 2 b) se hizo referencia a la ejecutoria 33-2017; y en la parte dispositiva de la citada resolución se acordó la suspensión de las pena privativa de libertad y la accesoria de inhabilitación especial para el ejercicio del derecho de sufragio pasivo impuesta a don Kamir Jamal.

II. Fundamentos jurídicos

Único.

De conformidad con lo dispuesto en el art. 267.3 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, los errores materiales manifiestos en que incurran las resoluciones judiciales podrán ser rectificados en cualquier momento.

Se ha advertido la existencia de los siguientes errores materiales: en el encabezamiento y en la parte dispositiva del auto se menciona al recurrente como don Kamir Jamal (que es el nombre reflejado en el formulario de acuse de recibo electrónico, en vez de don Karim Jamal, que es la identidad del demandante que figura en la documentación judicial remitida, en el escrito de demanda y en el escrito de alegaciones del recurrente); en el antecedente 2 b) se menciona la ejecutoria 33-2017, en lugar de la ejecutoria 33-2014; y en el encabezamiento se consigna que el demandante interviene asistido por la letrada doña Omar Kaddoura Velázquez, en vez de por el letrado del mismo nombre.

Advertidos estos errores, procede la rectificación del encabezamiento, antecedente 2 b) y parte dispositiva del auto mencionado, debiendo sustituirse las siguientes términos: en el encabezamiento y la parte dispositiva del auto, el nombre de “ don Kamir Jamal” por “ don Karim Jamal.”; en el encabezamiento, la mención a “la letrada” doña Omar Kaddoura Velázquez por la del “letrado” del mismo nombre; y en el antecedente 2 b), la referencia a la ejecutoria “33-2017” por “ejecutoria 33-2014”.

Por lo expuesto, la Sala

ACUERDA

Rectificar los errores materiales advertidos en el ATC 72/2021, de 12 de julio, por lo que se efectúan las modificaciones siguientes: en el encabezamiento y la parte dispositiva del auto, el nombre de “don Kamir Jamal” por el de “don Karim Jamal”; en el encabezamiento, la mención a “la letrada doña Omar Kaddoura Velázquez” por la del “letrado don Omar Kaddoura Velázquez; y en el antecedente 2 b), la referencia a la ejecutoria “33-2017” por “ejecutoria 33-2014”.

Madrid, a trece de septiembre de dos mil veintiuno.