Court convicted defendant of attempted theft and reduced sentence by one-third due to prior detention time.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court convicted the defendant of attempted theft and sentenced him to two months and four days in prison. The prosecution alleged the crime occurred on November 14, 2006, while the defense argued for leniency based on the defendant's prior record. The court applied the statutory reduction for time already spent in pre-trial detention, resulting in a final sentence of two months and six days.
Regeste Legislator
Généré par l'IAKarS § 199 lg 2 p 4-25 lg 2; KrMS § 238 lg 2: The court may reduce the imposed sentence by one-third when the defendant has already served a portion of the term through pre-trial detention.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Tõlge
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)
Kriminaalasi Nr 1-06-14851 10. jaanuaril 2007.a
Viru Maakohus koosseisus: kohtunik Aleksei Lavrovski sekretär Jelena Daškevitši juuresolekul, prokurör Denis Minzatovi ja kaitsja Igor Belugini osavõtul,
arutas avalikul kohtuistungil Narvas lühimenetluse korras kriminaalasja P.K., sünniaeg XXX, isikukood XXX, venelase, XXX kodaniku, keskharidusega, töötu, eluneva XXX, varem 5 korral kohtulikult karistatud Narva Linnakohtu poolt, viimane kord 06.07.2004.a KarS § 199 lg 2 pp 4,5,8, 209 lg 2 p 1 järgi 2 aasta 11 kuu
16 päevase vangistusega süüdistuses KarS §§ 199 lg 2 p 4 – 25 lg 2 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises (tõkend vahistamine alates 14.11.2006.a)
Ülaltoodu alusel, juhindudes KrMS §§ 238, 313 kohus o t s u s t a s :
Tunnistada P.K. süüdi KarS § 199 lg 2 p 4-25 lg 2 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada teda 3 kuu 10 päevase vangistusega
Vastavalt KrMS § 238 lg 2 vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ja mõista P.K- le 2 (kaks) kuud 6 päeva vangistust.
Lugeda karistusaja hulka P.K. kinnipidamise aeg 31.08 kuni 01.09.2005.a., s.t kaks päeva ja mõista talle lõplikult ärakandmisele 2 (kaks) kuud 4 päeva vangistust.
Tõkendvahi all pidamine –jätta muutmata.
Karistuse kandmise aega arvestada alates 14. novembrist 2006.a
Mõista P.K-lt riigituludesse välja sundraha 5400 krooni ja menetluskulud:: - kaitsja poolt kohtueelsel uurimisel osutatud õigusabi eest 3186 krooni, - kaitsja Igor Belugini poolt kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi eest 1132.80 krooni - toimiku materjalide kopeerimise eest 21 krooni.
Menetluskulud ja sundraha tuleb üle kanda Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr 10220034800017 SEB Eesti Ühispangas, või arvele nr 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900.
Kviitungid riigi nõude tasumise kohta tuleb esitada Viru Maakohtu kantseleisse.
Kohtuotsuse peale võib esitada kaebuse Viru Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul Viru Maakohtu (Narva kohtumaja) kaudu , teatades maakohtule kohustuslikus korras kirjalikult kaebuse esitamisest 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse teatavakstegemisest.
A. Lavrovski (allkiri) Kohtunik
Tõlge õige Ele Uutmaa tõlk