Court dismissed enforcement of administrative penalty for unpaid fines due to lack of procedural notice.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court dismissed the enforcement proceedings against the defendant for non-payment of administrative fines. The defendant argued that the enforcement order was invalid because they had not received proper notice of the underlying administrative decision. The court ruled that without valid service of the administrative act, the subsequent enforcement order lacked a legal basis and was therefore void.
Regeste Legislator
Généré par l'IAs. 10 of the Administrative Procedure Act; s. 10 of the Administrative Procedure Act: An administrative penalty cannot be enforced if the affected party has not been properly notified of the decision imposing the penalty.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
! " #
$ %&&%' ( ) * ( ( () $( +( $ , ( +( ( )(
- ! . ( () $ /((. 01'02 34 ( $)( *$ ( (, 5 / 3 & ($ ! ( $)(( $ +( -( / & ( $)( ! (() $( +( $ +( -( (
+( ! $ 6767 /*$ ( (, 5 ( ( $$ 6 ) ++ ! $ '"6"0 ( () $( ++ ( $( $3
+( ( )(
, ++ ()($ ( +
( ++ , ( ,+ !" ,+ " ( ++ ( ! (
++ ( ( ,(( " ( ++ ! "#$ %$
/'3 ( () $ $ ' ( $ " ( , ( ( )( +( ! $ 6767$) $( +( -( $ ( $ ( ! ( ( / 1&3" (
+( $ ( / 3 8 ,
+( $ ( ($ )(
"( ((($ ( (/ 38& +
+ ! ! 8(),$ 0 ( ++
+( "( ! ( $99$+ ! ( ( :" +( $ $
8 ( $(
+ ! !" ( ! ( " +( $ , "$ ( ( ( $ $(
+
+
+ ! ! -)( :( $ +( $ (()( $( $ 0&&&& ;(
$( $ $ ( " )$ ) ( ++ +( ($" ( $
+( 8),&0$(
+ ! "(( , + ! 99( ,$( +( " ( ( ($ (! 8& $ ( ( ( ()"($+
(! ( () $( +( $ , ( )(
$ ( $ :(" +( ($$$, $ "() (() $( $++ ++ ( "! '6 +( $( " )$($ ($ +( $ ! ('%6 $(1'6 "$ )" ( ( +( ( )$( +
( ($ '%6 $ )$( +!
+( ( ("($ $ )$( $ ( )( ( ! )$( $ $ +( $ ! +( ( $
)( )$( )( ) $ ( ! $! ($ ( (() $(
((( : $ "$ (
8&06+
! !+ )$( (+ )( " )( $ +( -( , +!
) #)$((+($(
!+ )(",::) (: $$ ) +( ( $ )$( +
(
1'6 +( (($) ) ( +( ,+ 8& +
(
+( ( + ! 99( +( !+( (
( ! (( ! ( $)( *$ ( (, 5 ( ( ! ( ( / 3 ( , () +( $ , ( *$ ( (, 5 $ 6 ( ($( $ +( (
$+ + ! ! ( ( " () $( 86+
( % # %$ # 8)+ " + , :( ) ( :($($) +($ ! $( ( $( +( (($ ! ) $ $( ($ ( +($ $ ! ( $( ( $(
+( ( ,99 $ +($ $ ! ( $( ++ ) $ (( ( ! ($
0/'3 8)+ " ( +( ( )(
+( $ , ( $ +( ( ( )$( $ ( +( ( $( ++ ($$ $) $ () $( , )( 8& ) +
) ()( $ ($$ ( (( ! ($ # 8& ) +
" ,( ! () $ ( ( ,!$ ++ () $( +( ( ( $)("$ ) +( *$ ( (, 5 ( ( $$ 6 (( $ ) ++ ! $ '"6"0 / %3 (
( () $( (( 8 6%&0 ) () 0 (:( $( $+ )"
,+ ! +
( ,99 +( ("( ((
+ ! ( ( , , (
$ () $ 6 +
$ +( (( $ 6767 $+ / &63 $+ $ *$ ( (, 5 ( ( $$ 6 ++ ! $ '"6"0 ! ($! ,( (! $$ 06 +( ( +( ( , 1%6 '%6 $ () $(
+( ( " ( $ +( ( %6 )
( + ! 99( +( ( / 3$ ( + " 16 $
+( ( - ( $$ " %66 ! $ ,+ ($)( & ! ( (" - )( ( ! ($$( )( ( $($) %66 ( $ , $ ! <=< (>(, $ " (" $(
$ ( ()( +( (($ ( (($)
)( / $ ( 3 $( , " , (((
+( ( $ $( ++ () $( ( $)(($$( " , $ $ ( 0
, +( ( ,$(
( $ ("( )( ( ( ! $ $ %&&1 #+! : - ( $$ $ " 16 ( +( -( (
+( ( (() $( # 80) $( (,99 +( () +( "($99$ ( (8(,$ (0+
+ )! +($ ! ( +( (,99 ( ( ( : 8 ) , 0 ( +( " ( $ 99$ ( ++ ! ( ()( +($ ! , $ ! (+ ) " ( " ! ( (
+ ! 99( 6 +( (( $+ " $ +( ( ,99 8& ) , 0
$+
+ ! !>!+ )(,+ +($ ! ! ( $ +( ( +( ("$ ($ +( (($)& +! $
+( ( #(((!$ +( $ ($ )$( ( )( ( ! $ (, $) $ + ! $(, ) (
( )(
%/'3 $ 8&),0
$+ + )99 (()($ $ 0&&&&($" ++ ( +( ( )( + )( (
:$ +( ( ( " ( +( (, (
($ # 80)! 8) ) )$) ( ++ +( ($" ( $ +( 8 ) ,& 0 $(
+ ! " ( ( ,
+ ! 99( ,$(
+( ?()$ +( (( " 8&)$+
!"( +( ( )($, 8&),&&%$ ! "(($( +( ( )($ , ;(( , +( ( )($ ! " ( (( ( ( $( ( ( 2 8&60 (6% +
++ ! 2 ! " ( (( ( +( ( ,99 ($$ (: ( ( +( ( + ) $,($ 2 ! "((( $ +( (()(! ( $ +! ( ( +! $ +( (( + ! ( $+ " () $( ++ ( +( ( ,99 ( ( : ( ( +( ( + ) ,($ () ) $ " () $$ +( (()(! ( $ +! ( +! $ ( (
$ ( (, $( ($)((( ! ) , " () $ ( ( ($ () $( +( "(( ! : : "$ $) ):! ! ( +( $ ( ! ,,( ("(, (()( )( '% $ 0&0&&&% ( " ( ( (($( ($ :$ ( ( (
(" ( ( :: (( ) "( ( +( ( +( $ ( +
( +( & ( +( $ ! ( + ! (
( $ +( ( ( ( (+
(" ,99 ($ )$( ( ( $ ( () +( ( $ + )( & $ $ +( ( & ( ()" ) $ ( ( "+ )(,+ ! () ) ( $ +( ( ( ) " +( +
$( $ ! ( + ( +( ( )($ , $" $ () $ ((
+( $ (()( ( (()($ $( /10 ! 0&&&6&02'% ! 0&&&&%2'& 0 ++ ! 0&&&6&03" $ +( $ ( ( +, ) ( +( ( ((! +
( ( "$ $ )( ()
( (( $ (+ ($ +( $ ) ( !+ )$( +( +
$( ;(( $ )( ($" /$(0 ($381(
$+ +
$( $ )( /$(0 ($38&/( ! ( +
$( ) ( ( +
( ! 80 ( )$( ( ( , +( (! ( (((( ( "(( ( 81 ) +( ( ((( +
( () $ )$( 5 (( )
+( $ $($) () ! ($ $($) )$( (
/'3 +( (! ( !+ () ( ) ( $( +( $ ()( (( $( $ $ ::( ($ +( $ ( ! ( (( $ (+ "$ ,( $ ($ ( ( + ! +( (( ( $)(( "
+( ( +
( ( , + ! (
( (( $ (+
( " +( ( ( () $( +
(
$+ +( (( $+ $ +( ( +( ( , ( +( ( %6 ) $ ( + ! 99( $ + )" ( $+ "
+( ( +
( ( $ :$ : 6%6 +( ( ($$( ( $( " ! (
+( ( () $( ,:: ( +
( " ( , ( ,+ , ( " +( ( (
( , $ ( ! () $( !+ ( () $($( ( ( $ 8 06 ) ( ( $ $ ( ( $( +
( ( , $ (" ( 8& 0' +
($)( ;(($+ 80')
" +
( ($ , ) (( $(
(((/+
( ($, (, $) 3$ :$!"( $ $ ($, ( ! ((( : $ + ( ($ ) + ,+ ) ! +
( ($( ( ( ! ($ ! ( + ( 8& 0 ! 00 $(
((
, $ " () $( +( ( ,:: : $ 8&0' )+
+ ( ($ ) + ,+ ) $ 8&0'+
($)(, +( "( $ $ 8&06+
8 06 ) , $ $( ( ( +
( " ( $ ( ( $ )( () ((( ! ( $ (( +
( ((($ ! ) $(+
( (
(( ( + ( +
((( ( ( " () $( , $ +( $ ( ! () $( ($$( $ $ ) ) : ! +( ( +( + ) ! " , ( $ ( $ +( ( +
$($ )$( $ ( ( ; ) , $ $" ( $ , ( $ ((
$+ ( ( +( ( ( +
( ( +( ( " )$( )(
+( $($+( ( ((
"(( +! ()( $( $ +( ( (() $(,:: +
(
$+ " , ( " +( $ ($ ($$ $)() $( ( $ +( (( )(:)( +( $ ! ( (($) )( $ ( ( - ( $ ( () ( +( ,+ 8&),0
$+ + ! 99( < ( " *$ ( (, 5 ( ( $$ 6 ++ ! $ '"6"0 +( ($ $ )$ $($)
'/'3
+( $ 8)! 8),0 , +( ( )(