Court convicted defendant of theft and reduced sentence due to prior record and plea.
Estonie (EE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court convicted the defendant, Z.J., of theft under Article 199 of the Criminal Code and sentenced him to one year in prison. Although the prosecution requested a specific term, the court applied Article 238 of the Criminal Procedure Code to reduce the sentence by one-third due to the defendant's eight prior convictions. The final ruling imposed an eight-month prison term, ordered restitution to the victim, and set court costs and fines payable to the state.
Regeste Legislator
Généré par l'IAKarS § 199 lg 2 p 4,8; KrMS § 238 lg 2: The court may reduce a sentence by one-third when the defendant has multiple prior convictions and the circumstances warrant leniency.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Tõlge vene keelest
KOHTUOTSUS Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa
Kohus
Viru Maakohus
Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht
10. november 2008.a, Narva
Kriminaalasja number
1-07-11474 (07240101037)
Kohtu koosseis
Kohtunik Aleksei Kovalenko
Kohtuistungi sekretär
Marina Smirnova
Kriminaalasi Z.J-i süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4,8 järgi lühimenetluse korras
Prokurör Anneli Pärt
Süüdistatav Z.J
elukoht:
XXX, isikukood: XXX,
kodakondsuseta, põhiharidus, emakeel – vene keel, ei tööta, 8 varasemat karistatust: viimast korda 11.09.2006.a Viru Maakohtu poolt KarS §
199 lg 2 p 4,5,8 järgi 8 kuud 10 päeva vangistust.
Tõkend – elukohast lahkumise keeld alates 26.06.2007.a, asub vahi all teises asjas.
Kaitsja vandeadvokaat Galina Tšelnokova
Juhindudes KrMS § 238, 313, 315
RESOLUTSIOON
Tunnistada Z.J süüdi KarS § 199 lg 2 p 4,8 järgi ja karistada vangistusega 1 (üheks) aastaks.
Kohaldada KrMS § 238 lg 2 ja vähendada karistus 1/3 võrra ja määrata vangistus 8 (kaheksa) kuud.
Karistusaeg arvestada alates 10. novembrist 2008.a, tõkendit antud asjas muuta vahistamiseks kohtuotsuse jõustumiseni.
Mõista Z.J-ilt välja kannatanu S.M. kasuks 8400 (kaheksa tuhat nelisada) krooni ja riigituludesse kohtukulud kaitsja G. Tšelnokova poolt kohtueelses menetluses osutatud abi eest 495,60 (nelisada üheksakümmend viis) krooni 60 senti ja kohtus 1091,50 (tuhat üheksasada üks) kroon 50 senti; kaitsjale asja materjalidest koopiate tegemise eest 7 (seitse)
krooni, sundraha teise raskusastme kuriteo eest summas 6525 (kuus tuhat viissada kakskümmend viis) krooni.
Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha kanda Rahandusministeeriumi pangakontole
10220034800017 SEB Eesti Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Kohtukulud ja sundraha võib tasuda vabatahtlikult 1 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumise momendist, märkides maksedokumendis, et tegu on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ja isiku nimi, kes maksab kohtukulusid või sundraha, või selle isiku nimi, kelle eest need makstakse.
Kohtuotsus suunatakse täitmiseks kohtutäituri poole 30 päeva möödumisel kohtuotsuse jõustumise momendist, kui süüdlane ei tasunud riiginõudeid tähtajaks, mis oli määratud vabatahtlikuks täitmiseks.
Kohtuotsuse peale võib esitada kaebuse või apellatsiooni 15 päeva jooksul Viru
Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kohustuslikult kaebuse esitamisest 7 päeva jooksul päevast, mis järgneb kohtuotsuse kuulutamise päevale.
Kohtunik
A. KOVALENKO
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja § 321 järgi.