Court convicted defendant of theft and assault, reducing sentence by one-third and ordering restitution.
Estonie (EE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court convicted the defendant of theft and assault under summary procedure and sentenced him to four months of imprisonment. The prosecution argued for a six-month term, but the court applied statutory mitigation to reduce the sentence by one-third. Consequently, the defendant was ordered to pay restitution, fines, and legal costs.
Regeste Legislator
Généré par l'IAKarS § 199 lg.2 p.4; KarS § 25 lg.2; KarS § 331; KarS § 64 lg.1; KarS § 65 lg.1; KarS § 68 lg.1; KarMS § 238 lg.2: The court may reduce the statutory minimum sentence by one-third when applying mitigation provisions, and prior convictions must be considered for recidivism purposes.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
K O H T U O T S U S
EESTI VABARIIGI NIMEL
Kohus Harju Maakohus Liivalaia Kohtumaja Otsuse tegemise aeg ja koht 05.11.2008a Tallinn Kriminaalasja number 1-08-12320 (08230110787) Kohtunik Leo Kunman Kohtuistungi sekretär
Tõlk Jelena Smirnova
Anneli Helmann Kriminaalasi
N.I süüdistuses KarS § 199 lg.2 p.4- § 25 lg.2 ja 331 järgi lühimenetluses Prokurör
ringkonnaprokuröri abi Katrin Tron Süüdistatav
N.I
ik:xxx, elukoht:xxx, kodakondsuseta,keskharidusega, emakeel vene keel,ei tööta, varem kohtu poolt karistatud kaksteist korda,viimati 31.03.2008a. KarS § 199 lg.2 p.4 järgi vangistusega 8k,kinni peetud 26.09.2008a., vahistatud 27.09.2008a., Kaitsja
advokaat Riine Lumiste RESOLUTSIOON
Süüdi tunnistada N.I KarS § 331 järgi ja karistada teda 6(kuus) kuulise vangistusega. Kohaldades KrMS § 238 lg.2 sätteid vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ning lugeda antud süüteo eest N.I karistuseks 4(neli) kuud vangistust. Vastavalt KarS § 65 lg 1 ja KarS § 64 lg 1 lugeda antud karistus kaetuks ja kantuks N.I-le 31.03.2008a. kohtuotsusega mõistetud karistusega,s.o. 8(kaheksa) kuud vangistust. Süüdi tunnistada N.I KarS § 199 lg.2 p.4-§ 25 lg.2 järgi ja karistada teda 6(kuus) kuulise vangistusega. Kohaldades KrMS § 238 lg.2 sätteid vähendada karistust ühe kolmandiku võrra ning lugeda antud süüteo eest N.I karistuseks 4(neli) kuud vangistust. Vastavalt KarS § 68 lg.1 lugeda eelvangistus karistuse hulka ning karistuse kandmise alguseks N.I lugeda 26.09.2008a. Tõkend-vahistamine otsuse jõustumisel tühistada. Kriminaalasi nr. 1-08-12320
Välja mõista N.I-lt 1020kr Apranga Estonia OÜ/ / asuk.Viru Väljak 4,Tallinn kasuks. Välja mõista N.I-lt 6525kr sundraha riigituludesse. /Sundraha tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034800017 EÜP või arveldusarvele nr.221023778606 Hansapangas,märkides maksekorraldusele viitenumbri 2800049777 ning selgituse „N.I,1-08-12320, sundraha/ Kohustada tasuma N.I kriminaalmenetluse kulud,s.o. 1787.70kr õigusabitasu riigituludesse. /
kriminaalmenetuse kulud tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele 10220034800017 EÜP või arveldusarvele nr.221023778606 Hansapangas,märkides maksekorraldusele viitenumbri 2800049777 ning selgituse „N.I,1-08-12320, kriminaalmenetluse kulud. Sundraha,kriminaalmenetluse kulud tasuda kuu jooksul käesoleva kohtuotsuse jõustumisest arvates. Kui rahalised nõuded ei ole õigeaegselt tasutud,suunatakse nõue täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile/. Asitõendid-kolm T-särki anda N.I-le. Edasikaebamise kord
Kohtuotsuse peale võib KrMS § 318 lg.3 p.1,2 alusel edasi kaevata süüdistatav lühimenetluses tehtud süüdimõistva kohtuotsuse peale ja prokuratuur lühimenetluses tehtud õigeksmõistva kohtuotsuse peale 15 päeva jooksul Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu Liivalaia Kohtumaja kaudu,teatades seitsme päeva jooksul apellatsiooniõiguse kasutamise soovist Harju Maakohtu Liivalaia Kohtumajale kirjalikult või faksi teel alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamisest.
Kohus juhindub KrMS §-de 311,313,315,238 sätetest.
Kohtunik