Court convicted defendant of attempted murder, reduced sentence by one-third, and suspended execution pending probation period.
Estonie (EE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court convicted the defendant of attempted murder under Article 424 of the Criminal Code and imposed a six-month prison sentence. Upon the defense's request, the sentence was reduced by one-third to four months, and the execution was suspended pending a three-year probation period. The court also revoked the travel ban, revoked the driver's license for 18 months, and adjusted the state costs, ordering the defendant to pay a reduced portion of the legal fees and expenses.
Regeste Legislator
Généré par l'IAKarS § 424; KarS § 73: The court may reduce the statutory penalty by one-third upon defense request and suspend its execution if the offender commits no new intentional crime during the probation period.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Tõlge vene keelest
16.10.2008.a Kriminaalasi nr 1-08-10615
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa
16.oktoobril 2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumajas kohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina juuresolekul, prokuröri M.Zagoretsi ja kaitsja J.Jevšina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil lühimenetluses kriminaalasja
D. T, eluneva xxx, isikukood xxx, xxx, varem kohtulikult karistatud (karistused kustutatud), suhtes KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises.
KrMS §-de 305-315 alusel kohus
o t s u s t a s:
Tunnistada D. T süüdi KarS § 424 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises ja karistada vangistusega 6 kuud. KrMS § 238 alusel vähendada karistust ühe kolmandiku võrra, s.o kuni 4 kuuni.
KarS § 73 alusel kohtuotsust täitmisele mitte pöörata, kui ta 3-aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu.
Katseaega arvestada alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemise päevast.
Tõkend elukohast lahkumise keeluna tühistada pärast kohtuotsuse jõustumist.
KarS § 50 alusel võtta ära mootorsõiduki juhtimisõigus tähtajaga 18 kuud. Täiendava karistuse tähtaega arvestada alates kohtuotsuse jõustumise päevast.
Mõista süüdistatavalt D. T´ilt riigituludesse menetluskulud: - tasu kaitsjale 1439.60 krooni; - menetlusega seotud ekspertiisid – 250.15 krooni; - toimikumaterjalidest kaitsjale koopiate tegemise eest 7 krooni; - sundraha 6525 krooni.
KrMS § 180 lg 3 alusel vabastada D. T osaliselt sundraha, kaitsjatasu ja ekspertiisi tegemise eest tasumisest. Mõista süüdistatavalt riigituludesse sundraha summas 4000 krooni, kaitsjatasu 1000 krooni, koopiate tegemise eest 7 krooni. Ülejäänud kohtukulud jätta riigi kanda.
Väljamõistetud kulud kanda Rahandusministeeriumi pangakontole 10220034800017 SEB Ühispangas või pangakontole 221023778606 Hansapangas, viitenumber 2800049900. Märkida süüdistatava isikunimi ja perekonnanimi, kriminaalasja number, kohtukulud.
Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest.
Apellatsioon esitatakse Viru Maakohtule kirjalikult 15-päevase tähtaja jooksul päevast, mis järgneb päevale, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse tutvuda kohtuotsusega. Vahi all olev süüdistatav või tema kaitsja võib esitada apellatsiooni 15 päeva jooksul päevast, mis järgneb süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmise päevale.
Kui kohtumenetluse pool apellatsiooniõigusest ei loobunud, siis saab kohtuotsuse terviktekstiga tutvuda kohtu kantseleis 15 päeva jooksul päevast, kui kohtule teatati soovist kasutada apellatsiooniõigust.
Kohtunik R.Minzatov
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi