Court convicts defendant of theft and imposes 10-day arrest sentence.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court convicted Anatoli Bugajev of theft under Article 218 of the Criminal Code and sentenced him to a 10-day arrest. The defendant was found guilty of committing the specified offense, with the penalty period calculated from January 24, 2008. The judgment was issued publicly and allows for appeal to the Regional Court within the statutory timeframe.
Regeste Legislator
Généré par l'IAKarS § 218 lg 1; The court established that the defendant committed theft as defined by the Criminal Code and is liable to criminal punishment including arrest.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Tõlge vene keelest
24.01.2008.a, Narva Väärteoasi nr 4-08-637
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel Resolutiivosa
24.jaanuaril 2008.a Viru Maakohtu Narva kohtumajas kohus koosseisus kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina juuresolekul, arutas avalikul kohtuistungil väärteoasja
Anatoli Bugajevi, xxx isikukood 37811116513, ei tööta, suhtes KarS § 218 lg 1 järgi ettenähtud väärteo toimepanemises.
VTMS §-de 107-113 alusel kohus
o t s u s t a s:
Tunnistada Anatoli Bugajev süüdi KarS § 218 lg 1 järgi ettenähtud väärteo toimepanemises ja karistada arestiga 10 päeva. Karistusaega arvestada alates 24.jaanuarist 2008.a.
Kui pool soovib kasutada apellatsiooniõigust, peab ta sellest teatama kohtule kirjalikult (või faksiga) 7 päeva jooksul kohtuotsuse või selle resolutiivosa teatavakstegemisest.
Kohtuotsusele võib edasi kaevata Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu 15-päevase tähtaja jooksul päevast, kui kohtumenetluse pool sai võimaluse otsusega tutvuda.
R.Minzatov Kohtunik
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi