Court dismisses individual's appeal against border guard's decision to charge with border crossing violation.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court dismissed Rodislav Samoilov's appeal against the border guard's decision to charge him with a border crossing violation. Samoilov argued against the findings, while the border guard maintained the violation occurred under the relevant statutes. The court upheld the original decision, confirming the procedural and factual basis for the charge.
Regeste Legislator
Généré par l'IARiigipiiri seaduse § 8 lg 3; Piirirežiimi eeskirja p 70: The court rejects an individual's appeal when the border guard's decision to charge with a border crossing violation is supported by statutory provisions and established facts.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Tõlge
K O H T U O T S U S Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa)
Kohus
Viru Maakohus
Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht 04.oktoobril 2007.a Narvas
Väärteoasja number
4-06-3337
Kohtunik
Aleksei Lavrovski
Kohtuistungisekretär
Jelena Daškevitš
Tõlk
Aili Hirt
Väärteoasi Rodislav Samoilovi kaebus Piirivalveameti 25.07.2006.a otsusele nr 614 NJ 006
Kohtuistungil osalenud isikud kaebuse esitaja Rodislav Samoilov, isikukood 36208153713, kodakondsuseta, eluneva XXX kaitsjat kaebuse esitajal ei ole
kohtuvälise menetleja esindajad Alar Neeme, Agne Niido
Kohtuistungi aeg 08.augustil 2007.a ja 01.oktoobril 2007.a
RESOLUTSIOON
Piirivalveameti ametniku Alar NEEME 25.07.2006.a otsus nr 614 NJ 006 Rodislav Samoilovi süüditunnistamisest Riigipiiri seaduse § 8 lg 3 ja Piirirežiimi eeskirja p 70 järgi ettenähtud väärteo toimepanemises jätta muutmata, Rodislav Samoilovi kaebus rahuldamata.
Kohtuotsusele võib 30 päeva jooksul jõustumisest esitada kassatsiooni Riigikohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu, teatades kirjalikult Narva kohtumajale kassatsiooni esitamise kavatsusest 7 päeva jooksul kohtuotsuse teatavakstegemise päevast.
Aleksei Lavrovski Kohtunik
Tõlge õige Aili Hirt, tõlk