Court dismisses criminal charges due to insanity and orders compulsory psychiatric treatment.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court declared the defendant guilty of the crime but found him to be in an insane state at the time of the offense. Consequently, criminal proceedings were terminated, and the defendant was ordered to undergo compulsory psychiatric treatment. The court ruled this way because the statutory conditions for insanity exempted the defendant from criminal liability while still mandating medical intervention.
Regeste Legislator
Généré par l'IAKarS § 199 lg 2; KarMS § 400, § 402: When a person commits a crime in an insane state, criminal liability is excluded and compulsory psychiatric treatment must be ordered.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Tõlge
12.09.2007.a Kriminaalasi nr 1-07-3966
M Ä Ä R U S psühhiaatrilise sundravi kohaldamisest (resolutiivosa)
12.septembril 2007.a Viru Maakohus koosseisus: kohtunik R.Minzatov, sekretäri I.Kuzmina, prokuröri I.Menšikovi ja kaitsja T.Massalina osavõtul, arutas avalikul kohtuistungil kriminaalasja
Xxxxe, isikukood xxxx, kindla elukohata, invaliidi, ei tööta, süüdistuses KarS § 199 lg 2 p-de 4,5-25 lg 2 p-de 1,2 järgi ettenähtud kuriteo toimepanemises.
KrMS §-de 400 ja 402 alusel kohus
m ä ä r a s:
Tunnistada, et Xxxx pani õigusvastase teo KarS § 199 lg 2 p-de 4,5-25 lg 2 p-de 1,2 järgi toime süüdimatusseisundis Kriminaalasi lõpetada. Kohaldada Xxxxe suhtes psühhiaatrilist sundravi. Kohtukulud jätta riigi kanda.
Määruse peale võib edasi kaevata Viru Maakohtule 10-päevase tähtaja jooksul.
Kohtunik R.Minzatov
Tõlge õige
Aili Hirt Tõlk