Legislator Jurisprudence & Législation
1-06-2802\9 Généré par l'IA

Court corrects criminal judgment victim name due to typographical error in civil claim allocation.

Numéro de cause 1-06-2802\9
Autorité / Tribunal
Juridiction Estonie (EE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court granted a request to amend a criminal judgment by correcting a typographical error regarding the victim's name. Although the original decision awarded damages to OÜ MI, the actual victim was AS R, which had been represented by OÜ MI. The court ruled that the error was merely clerical and did not affect the substantive rights, necessitating a correction under the Criminal Procedure Code.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

KrMS § 306 lg 5; § 431: A typographical error in the name of the civil claimant in a criminal judgment, where the actual victim differs from the named party, warrants a supplementary order to correct the record without altering the substantive outcome.

Mots-clés

Généré par l'IA
criminal procedure judgment correction typographical error civil claimant victim identification supplementary order clerical mistake

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
KrMS § 306 lg 5
KrMS § 306 lg 5; § 431 alusel teha kohtuotsusesse alljärgnev täpsustus:
KrMS § 431

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

1 – 06 – 2802

K O H T U M Ä Ä R U S

Kohus Harju Maakohus Määruse tegemise aeg ja koht

22. veebruar 2007.a, Liivalaia kohtumaja, Tallinn Kriminaalasja number

1 – 06 – 2802 Kohtunik Anne Ennok Kriminaalasi

Harju Maakohtu 25.01.2007.a. otsus kriminaalasjas 1 – 06 – 2802 G.T ja Marek Lassi süüditunnistamise kohta. Avaldus AS R volitatud esindaja OÜ M I juhatuse liikme M. R avaldus kohtuvea parandamiseks Avaldaja

M. R, OÜ M I juhatuse liige

RESOLUTSIOON

KrMS § 306 lg 5; § 431 alusel teha kohtuotsusesse alljärgnev täpsustus:

Välja mõista G.T-lt ja Marek Lassilt solidaarselt 742752,90 krooni AS R kasuks.

Määrus on lahutamatuks osaks Harju Maakohtu 25.01.2007.a. otsusele kriminaalasjas 1 – 06 – 2802. Määrus väljastada avaldajale ja süüdimõistetutele.

Edasikaebamise kord

Määruse peale võib esitada 10 päeva jooksul määruskaebuse alates päevast, mil isik kohtumäärusest teada sai või pidi teada saama, määruse koostanud kohtule.

Määruse motiivid:

Harju Maakohtu 29.09.2006.a. otsusega kriminaalasjas 1 – 06 – 2802 mõisteti G.T-lt ja Marek Lassilt solidaarselt 742752,90 krooni M I OÜ kasuks.

14.02.2007.a. esitas M. R, OÜ M I juhatuse liige, Harju maakohtule taotluse kohtuvea parandamiseks, kuna tsiviilhagi oli esitatud AS R poolt, kuid kohtuotsusega on see ekslikult välja mõistetud OÜ M I kasuks

Kohus tutvunud esitatud taotlusega ja kriminaalasja materjalidega, leiab, et esitatud taotlus on põhjendatud ja kuulub rahuldamisele.

Kriminaalasja materjalidest nähtub, et antud asjas on kannatanuks AS R, kelle esindaja on 29.11.2005.a. volikirja nr 132V alusel OÜ M I.

Kohus on seisukohal, et kohtuotsuses on tsiviilhagi rahuldamise osas tekkinud tegeliku kannatanu nime kajastamisel trükitehniline viga ja peab tuginedes KrMS § 306 lg 5; § 431 teha otsusesse vastav täpsustus.

Anne Ennok täitmiskohtunik