Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
2 B 48/10, 2 B 48/10 (2 C 80/10) Généré par l'IA

Scope of "personal" services exclusion in German civil servant health benefits when treatment is performed by an employee of a relative's practice

Numéro de cause 2 B 48/10, 2 B 48/10 (2 C 80/10)
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Irrecevable (Inadmissible)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Administrative Court granted leave to appeal, thereby permitting the applicant's revision against the lower court's judgment. The dispute concerns a claim for state financial assistance (Beihilfe) for medical treatment, specifically challenging whether the statutory exclusion provision applies when the beneficiary was treated by an employee of a close relative's practice rather than by the relative personally. The central legal issue is the interpretation of § 5 Abs. 4 Nr. 6 Satz 1 BhV, which excludes financial assistance for "personal" services provided by a close relative, and whether this exclusion extends to treatment rendered by an employee within that relative's establishment.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO; Scope of "personal" services exclusion in German civil servant health benefits when treatment is performed by an employee of a relative's practice: The dispute concerns a claim for state financial assistance (Beihilfe) for medical treatment, specifically challenging whether the statutory exclusion provision applies when the beneficiary was treated by an employee of a close relative's practice rather than by the relative personally. The central legal issue is the interpretation of § 5 Abs. 4 Nr. 6 Satz 1 BhV, which excludes financial assistance for "personal" services provided by a close relative, and whether this exclusion extends to treatment rendered by an employee within that relative's establishment.

Mots-clés

Généré par l'IA
prestation statutaire traitement médical prestations fournies état de santé assistance administrative allégations de santé

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO
Basis for granting leave to appeal (Zulassung der Revision) due to the need for clarification of a significant legal question.
Généré par l'IA
2 C 80/10
Exclusion of Beihilfe for treatment billed by a relative’s practice employee; scope of “personal activity” under § 5 Abs. 4 Nr. 6 BhV
5 B 2/23
Exclusion of befristeter Beihilfe für Verwandtenbehandlungen: statutory authorization sufficiency and fundamental rights under German civil servant medical benefit law
2 C 23/09
Scope of EU equal treatment directive regarding state-funded sickness benefits for civil servants’ spouses versus registered partners
IV ZR 292/14
Physiotherapy services within family exclusion clause and validity of medical examination obligation in private health insurance
5 C 1/12
Civil servant benefits: invalidity of total benefit exclusion for lack of health insurance due to insufficient statutory authorization

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO

Basis for granting leave to appeal (Zulassung der Revision) due to the need for clarification of a significant legal question.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Tätigkeit eines Angehörigen bei Heilbehandlung; Ausschluss des Beihilfeanspruchs

[GRUENDE]

Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Die angestrebte Entscheidung erscheint geeignet, zur Klärung der Frage beizutragen, ob eine "persönliche" Tätigkeit eines nahen Angehörigen bei einer Heilbehandlung, die nach § 5 Abs. 4 Nr. 6 Satz 1 BhV zum Ausschluss des Beihilfeanspruchs führt, auch dann gegeben ist, wenn der Beihilfeberechtigte nicht von seinem nahen Angehörigen eigenhändig selbst, sondern lediglich im Betrieb des nahen Angehörigen von einem Angestellten behandelt worden ist.