Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
2 B 112/09, 2 B 112/09 (2 C 26/10) Généré par l'IA

Civil service pension credit: whether cooperation with state security during unsuccessful recruitment counts as disqualifying "activity" under Thuringian service regulations

Numéro de cause 2 B 112/09, 2 B 112/09 (2 C 26/10)
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Administrative Court ordered the remittal of the case to the lower court, granting the revision despite the absence of a final judgment on the merits at this instance. The dispute concerns public service law, specifically whether periods of activity for the Ministry for State Security are subject to exclusion from service credit calculations for retirement or pension purposes. The core issue is whether the legal definition of "activity" includes incidental cooperation or assistance provided during an unsuccessful recruitment attempt by the state security agency, without an official employment contract or service obligation. The decisive legal basis involves the interpretation of § 3 of the Thuringian Public Service Regulations in conjunction with § 30(1) of the Federal Beamtenstatusgesetz (BBesG), or § 3 of the Thuringian Public Service Regulations in conjunction with § 25 of the Thuringian Beamtenstatusgesetz and § 30(1) BBesG, to determine the scope of disqualifying periods for civil service benefits.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO; Civil service pension credit: whether cooperation with state security during unsuccessful recruitment counts as disqualifying "activity" under Thuringian service regulations: Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Die angestrebte Entscheidung erscheint geeignet, zur Klärung der Frage beizutragen, ob das Merkmal einer Tätigkeit für das Ministerium für Staatssicherheit (§ 3 ThürJubVO i.V.m. § 30 Abs. 1 BBesG oder § 3 ThürJubVO, § 25 ThürBesG i.V.m. § 30 Abs. 1 BBesG) auch bei Mitwirkungshandlungen ohne dienstliche Verpflichtung im Rahmen eines erfolglos gebliebenen Anwerbeversuchs des Ministeriums für Staatssicherheit erfüllt ist.

Mots-clés

Généré par l'IA
emplois dans l'administration publique bonification de vieillesse contrat de prévoyance obligation étatique contrat de droit administratif prestation de droit public

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
§ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO
Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen.
Généré par l'IA
2 B 22.25
Pension calculation: Whether dual service credit for construction help in former East Germany requires prior civil service activity in the old Federal territory
2 B 109/09
Pension deductions for former Stasi collaborators: minimum guarantee and offset of social security benefits
2 B 71/12
Exclusion of MfS service time from pension-eligible duration: applicability of § 30 BBesG to unofficial collaborators and use of Stasi documents
2 B 34/18
Pension service credit for other candidates: identity versus similarity of prescribed vocational training under § 12 BeamtVG
2 B 44/24
Rejection of double pension credit for East German service under civil service transitional rules when the official was appointed to a West German home base but never performed duties in the former federal territory.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Beamtenrecht: berücksichtigungfähige Zeiten; Tätigkeit für das MfS

[GRUENDE]

Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Die angestrebte Entscheidung erscheint geeignet, zur Klärung der Frage beizutragen, ob das Merkmal einer Tätigkeit für das Ministerium für Staatssicherheit (§ 3 ThürJubVO i.V.m. § 30 Abs. 1 BBesG oder § 3 ThürJubVO, § 25 ThürBesG i.V.m. § 30 Abs. 1 BBesG) auch bei Mitwirkungshandlungen ohne dienstliche Verpflichtung im Rahmen eines erfolglos gebliebenen Anwerbeversuchs des Ministeriums für Staatssicherheit erfüllt ist.