Standard for "strong presumption" linking refusal of military service to persecution grounds under refugee law
Allemagne (DE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Federal Administrative Court reversed the higher administrative court's refusal to grant leave to appeal and permitted the defendant's revision, leaving the substantive merits of the case to be decided by the first senate. The dispute concerned an asylum law proceeding challenging the recognition of refugee status, specifically focusing on the legal assessment of a refusal to perform military service as a qualifying act of persecution. The decision was based on § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, establishing that the case is of fundamental legal significance because it requires clarification on the specific evidentiary standards and the legal weight of a "strong presumption" (referencing Case C-238/19) linking conscription refusal to protected characteristics under Directive 2011/95/EU (§§ 3a, 3b AsylG) within the framework of judicial conviction (§ 108 Abs. 1 VwGO).
Regeste Legislator
Généré par l'IA§ 67 Abs. 2 VwGO, § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, § 3a Abs. 2 Nr. 5 AsylG, § 3b AsylG, § 108 Abs. 1 VwGO; Standard for "strong presumption" linking refusal of military service to persecution grounds under refugee law: The dispute concerned an asylum law proceeding challenging the recognition of refugee status, specifically focusing on the legal assessment of a refusal to perform military service as a qualifying act of persecution. The decision was based on § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, establishing that the case is of fundamental legal significance because it requires clarification on the specific evidentiary standards and the legal weight of a "strong presumption" (referencing Case C-238/19) linking conscription refusal to protected characteristics under Directive 2011/95/EU (§§ 3a, 3b AsylG) within the framework of judicial conviction (§ 108 Abs. 1 VwGO).
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive as the legal basis for granting leave to appeal due to the fundamental significance of the legal issue.
Texte complet
Die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts Berlin-Brandenburg über die Nichtzulassung der Revision gegen sein Urteil vom 8. Juni 2021 wird aufgehoben.
Die Revision wird zugelassen.
Die Entscheidung über die Kosten des Beschwerdeverfahrens folgt der Kostenentscheidung in der Hauptsache.
[GRUENDE]
Die Beschwerde der Beklagten ist zulässig, insbesondere form- und fristgerecht eingereicht und begründet. Hierfür nicht erforderlich ist, dass die nach § 67 Abs. 2 VwGO zur Vertretung befugte Person die Übersendung des (bestimmenden) Schriftsatzes über das besondere Behördenpostfach der Beklagten eigenhändig veranlasst oder durchgeführt hat; sie muss insbesondere vom Inhaber des besonderen Behördenpostfachs, über das der Versand erfolgt ist, nicht selbst als Person bestimmt worden sein, die Zugang zum besonderen Behördenpostfach erhalten soll.
Die Beschwerde ist auch begründet. Die Revision ist wegen grundsätzlicher Bedeutung der Rechtssache gemäß § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Sie kann dem Senat insgesamt Gelegenheit zur Klärung der Frage geben, welche Anforderungen an die Annahme einer "starken Vermutung" (EuGH, Urteil vom 19. November 2020 - C-238/19 [ECLI:EU:C:2020:945] - Rn. 57) für eine Verknüpfung zwischen der Verweigerung des Militärdienstes unter den in Art. 9 Abs. 2 Buchst. e der Richtlinie 2011/95/EU (§ 3a Abs. 2 Nr. 5 AsylG) genannten Voraussetzungen mit einem der in Art. 10 der Richtlinie 2011/95/EU (§ 3a Abs. 3 i.V.m. § 3b AsylG) genannten Verfolgungsgründe - sowie deren Widerlegung - zu stellen sind und welche Bedeutung einer solchen "starken Vermutung" im Rahmen der richterlichen Überzeugungsbildung (§ 108 Abs. 1 VwGO) zukommt.