Consideration of nursing care insurance benefits in the assessment of maintenance needs under SGB VIII
Allemagne (DE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Federal Administrative Court (BVerwG) granted leave to appeal for the plaintiffs, ruling that their complaint was admissible and well-founded, and referring the matter to the full Senate to clarify whether and how nursing care insurance benefits under § 37 SGB XI must be considered when determining the amount of maintenance benefits for children or young adults under § 39 SGB VIII. The dispute concerned the legal relevance of social security payments from the statutory nursing care insurance scheme in the calculation of statutory support for minors or young adults, specifically addressing whether such benefits are to be offset against or integrated into the assessment of need for maintenance. The court identified a question of fundamental legal significance, necessitating review of the interplay between § 37 SGB XI (nursing care insurance benefits), § 39 SGB VIII (maintenance benefits), and § 93 Abs. 1 Satz 3 SGB VIII, to establish the proper method for accounting for these insurance payments in the benefit calculation.
Regeste Legislator
Généré par l'IA§ 37 SGB 11, § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO, § 37 SGB XI, § 93 Abs. 1 Satz 3 SGB VIII, § 39 SGB VIII; Consideration of nursing care insurance benefits in the assessment of maintenance needs under SGB VIII: The dispute concerned the legal relevance of social security payments from the statutory nursing care insurance scheme in the calculation of statutory support for minors or young adults, specifically addressing whether such benefits are to be offset against or integrated into the assessment of need for maintenance. The court identified a question of fundamental legal significance, necessitating review of the interplay between § 37 SGB XI (nursing care insurance benefits), § 39 SGB VIII (maintenance benefits), and § 93 Abs. 1 Satz 3 SGB VIII, to establish the proper method for accounting for these insurance payments in the benefit calculation.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe procedural provision cited as the legal basis for granting leave to appeal (Revisionszulassung) due to the fundamental significance of the legal issue.
Texte complet
Revisionszulassung; Anrechnung von Leistungen der Pflegeversicherung nach § 37 SGB 11 auf Leistungen zum Unterhalt des Kindes oder Jugendlichen
[GRUENDE]
Die Beschwerde der Kläger ist zulässig und begründet. Die Revision ist nach § 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO wegen grundsätzlicher Bedeutung der Rechtssache zuzulassen.
Die Revision kann dem Senat Gelegenheit zur Klärung der Frage geben, ob und gegebenenfalls in welcher Weise Leistungen der Pflegeversicherung nach § 37 SGB XI - auch mit Blick auf § 93 Abs. 1 Satz 3 SGB VIII - bei der Bemessung der Höhe der Leistungen zum Unterhalt des Kindes oder Jugendlichen gemäß § 39 SGB VIII zu berücksichtigen sind.