Legislator Jurisprudence & Législation
B 1 SF 1/17 S ECLI:DE:BSG:2017:310117BB1SF117S0 Généré par l'IA

Discharge of lay judge for health-related inability to serve under SGG § 47(2) and § 18(1)(4)

Numéro de cause B 1 SF 1/17 S
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Social Court granted the discharge of the applicant from her position as a lay judge. The proceeding concerned a procedural application by a lay judge serving at the Federal Social Court to be relieved of her duties citing health-related obstacles that prevented the proper performance of her judicial functions. The applicant successfully demonstrated that her health condition rendered her unable to fulfill her duties, satisfying the requirement of credible proof of disability. The court relied on § 47 Sentence 2 in conjunction with § 18(3) Sentence 1 and (1) No. 4 of the Social Court Act (SGG), which permits the discharge of a lay judge upon application if they are prevented from exercising their office in an orderly manner due to health reasons, thereby approving the request and removing the individual from the bench.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Discharge of lay judge for health-related inability to serve under SGG § 47(2) and § 18(1)(4): Nach § 47 S 2 iVm § 18 Abs 3 S 1 und Abs 1 Nr 4 SGG kann der ehrenamtliche Richter auf Antrag aus seinem Amt entlassen werden, wenn er aus gesundheitlichen Gründen verhindert ist, das Amt ordnungsgemäß auszuüben. Ihre Verhinderung aus gesundheitlichen Gründen hat Frau B. mit og Schreiben glaubhaft gemacht, sodass sie aus ihrem Amt als ehrenamtliche Richterin beim BSG entlassen wird.

Mots-clés

Généré par l'IA
congé de maladie condition de recevabilité résiliation des rapports de service expulsion malgré motifs médicaux manquement aux devoirs de magistrat suppression de l'aide sociale
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Sozialgerichtliches Verfahren - Entlassung aus dem Amt eines ehrenamtlichen Richters auf eigenem Antrag aus gesundheitlichen Gründen

[TENOR]

Die zur ehrenamtlichen Richterin beim Bundessozialgericht berufene B. wird auf ihren Antrag hin aus ihrem Amt entlassen.

[GRUENDE]

Mit Schreiben vom 25.1.2017, beim BSG am 30.1.2017 eingegangen, hat Frau B. darum gebeten, sie aus gesundheitlichen Gründen von ihrem Amt als ehrenamtliche Richterin beim BSG zu entpflichten.

Nach § 47 S 2 iVm § 18 Abs 3 S 1 und Abs 1 Nr 4 SGG kann der ehrenamtliche Richter auf Antrag aus seinem Amt entlassen werden, wenn er aus gesundheitlichen Gründen verhindert ist, das Amt ordnungsgemäß auszuüben. Ihre Verhinderung aus gesundheitlichen Gründen hat Frau B. mit og Schreiben glaubhaft gemacht, sodass sie aus ihrem Amt als ehrenamtliche Richterin beim BSG entlassen wird.