Legislator Jurisprudence & Législation
B 12 KR 5/24 R Généré par l'IA

Contribution liability of voluntary public-service supplementary pensions as pension benefits where employer participation in establishing claims is lacking

Numéro de cause B 12 KR 5/24 R
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

**BSG, Judgment of 05 March 2026 – B 12 KR 5/24 R** **Outcome:** The Federal Social Court (BSG) upheld the decision of the lower instance, dismissing the plaintiff's appeal and confirming that the pension received from a voluntary insurance with a public service supplementary pension scheme constitutes a contribution-liable pension benefit (*Versorgungsbezug*) subject to health and nursing care insurance contributions. **Dispute and Facts:** The case concerned a retired individual who received a pension from a voluntary pension scheme operated by a carrier of the public service supplementary pension system. The dispute centered on whether this pension income was subject to social insurance contributions, specifically whether the nature of the voluntary scheme and the lack of significant employer involvement in establishing the pension entitlement excluded it from the definition of a pension benefit (*Versorgungsbezug*). **Legal Basis:** The decisive legal doctrine rests on the interpretation of "pension benefit" (*Versorgungsbezug*) within the Social Code (SGB), particularly focusing on the requirement that the benefit be based on an employment or service relationship. The court determined that even in the absence of significant employer participation in the *establishment* of the pension claims (*Begründung der Rentenansprüche*), the payment still qualified as a contribution-liable pension benefit under the relevant statutory provisions for health and nursing care insurance, thereby affirming the obligation to make contributions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Contribution liability of voluntary public-service supplementary pensions as pension benefits where employer participation in establishing claims is lacking: The dispute centered on whether this pension income was subject to social insurance contributions, specifically whether the nature of the voluntary scheme and the lack of significant employer involvement in establishing the pension entitlement excluded it from the definition of a pension benefit (*Versorgungsbezug*). **Legal Basis:** The decisive legal doctrine rests on the interpretation of "pension benefit" (*Versorgungsbezug*) within the Social Code (SGB), particularly focusing on the requirement that the benefit be based on an employment or service relationship. The court determined that even in the absence of significant employer participation in the *establishment* of the pension claims (*Begründung der Rentenansprüche*), the payment still qualified as a contribution-liable pension benefit under the relevant statutory provisions for health and nursing care insurance, thereby affirming the obligation to make contributions.

Mots-clés

Généré par l'IA
prestation de prévoyance facultative activité soumise à cotisation assurance complémentaire litige d'assurances sociales obligation légale d'assurance assurance maladie
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Kranken- und Pflegeversicherung - Rentnerin - Beitragspflicht einer Rente aus einer freiwilligen Versicherung bei einem Träger der Zusatzversorgung des öffentlichen Dienstes - keine wesentliche Beteiligung des Arbeitgebers an der Begründung der Rentenansprüche - Versorgungsbezug