Legislator Jurisprudence & Législation
5 StR 196/25 ECLI:DE:BGH:2025:290725B5STR196.25.0 Généré par l'IA

Narcotics import concurrence: Merger of independent import offenses with band-style trafficking via aiding and abetting

Numéro de cause 5 StR 196/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Court of Justice (5th Criminal Senate) dismissed the defendant's appeal as unfounded, upholding the Berlin Regional Court's judgment and ordering the defendant to bear the costs of the legal proceedings. The dispute concerned criminal charges related to the import of narcotics in a non-quantities context, specifically challenging the lower court's rejection of the classification of band-style import and the assumed merger of separate import offenses through aiding and abetting band-style drug trafficking. The decisive legal basis involved the rules on legal concurrence (Konkurrenzen) under the Narcotics Act (BtMG), where the Senate clarified that neither the denial of band-style import nor the merger of independent import acts via the aid of band-style trading resulted in a legal error disadvantageous to the defendant.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Narcotics import concurrence: Merger of independent import offenses with band-style trafficking via aiding and abetting: Weder die Ablehnung der bandenmäßigen Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge noch die angenommene Verklammerung der selbständigen Einfuhrtaten durch die Beihilfe zum bandenmäßigen Handeltreiben in nicht geringer Menge (vgl. zu den Konkurrenzen Patzak/Fabricius, BtMG, 11. Aufl., § 30 Rn. 174 mwN) beschwert den Angeklagten.

Mots-clés

Généré par l'IA
commerce de stupéfiants concours d'infractions pénales complicité procédures connexes accusations d'infractions aux stupéfiants infraction douanière
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Berlin I vom 17. Dezember 2024 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat.

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Weder die Ablehnung der bandenmäßigen Einfuhr von Betäubungsmitteln in nicht geringer Menge noch die angenommene Verklammerung der selbständigen Einfuhrtaten durch die Beihilfe zum bandenmäßigen Handeltreiben in nicht geringer Menge (vgl. zu den Konkurrenzen Patzak/Fabricius, BtMG, 11. Aufl., § 30 Rn. 174 mwN) beschwert den Angeklagten.

Cirener Gericke Resch

von Häfen Werner