Legislator Jurisprudence & Législation
1 StR 154/25 ECLI:DE:BGH:2025:260525B1STR154.25.0 Généré par l'IA

Conflict between the § 177(6) StGB penalty framework barrier effect and mitigation under § 49(1) StGB

Numéro de cause 1 StR 154/25
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Court of Justice (BGH) 1st Criminal Senate dismissed the defendant's appeal as unfounded, upholding the Landgericht München I judgment of 7 August 2024, and ordered the defendant to bear the costs of the proceedings and the victim's necessary legal expenses. The dispute concerned a conviction for sexual assault, specifically challenging the sentencing court's application of the "Sperrwirkung" (barrier effect) of the aggravated penalty range under § 177(6) Sentence 1 StGB, which precluded the application of a milder penalty range under § 177(9) Variant 3 StGB. The BGH ruled that the appellate court did not commit a fatal legal error; although it failed to explicitly discuss the possibility of disregarding the barrier effect by applying the statutory mitigating grounds of §§ 46a, 49(1) StGB, the original sentencing court's reasoning demonstrated a clear intent to adhere to the standard aggravating factors rather than applying further mitigation that would have eliminated the barrier.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 349 Abs. 2 StPO; Conflict between the § 177(6) StGB penalty framework barrier effect and mitigation under § 49(1) StGB: The dispute concerned a conviction for sexual assault, specifically challenging the sentencing court's application of the "Sperrwirkung" (barrier effect) of the aggravated penalty range under § 177(6) Sentence 1 StGB, which precluded the application of a milder penalty range under § 177(9) Variant 3 StGB. The BGH ruled that the appellate court did not commit a fatal legal error; although it failed to explicitly discuss the possibility of disregarding the barrier effect by applying the statutory mitigating grounds of §§ 46a, 49(1) StGB, the original sentencing court's reasoning demonstrated a clear intent to adhere to the standard aggravating factors rather than applying further mitigation that would have eliminated the barrier.

Mots-clés

Généré par l'IA
contrainte sexuelle fixation erronée de la peine cas grave motifs légaux intention délictueuse effets de l'arrêt

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Cited in the dispositive as the basis for dismissing the appeal as unfounded.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts München I vom 7. August 2024 wird als unbegründet verworfen (§ 349 Abs. 2 StPO).

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels und die der Nebenklägerin im Revisionsverfahren entstandenen notwendigen Auslagen zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Soweit das Landgericht seiner Strafzumessung für die unter Ziffer C. II. 2. 1. bis C. II. 2. 14. des Urteils festgestellten Taten den Strafrahmen des § 177 Abs. 6 Satz 1 StGB zugrunde gelegt hat, weil es diesem gegenüber dem milderen Strafrahmen des § 177 Abs. 9 Variante 3 StGB eine Sperrwirkung zugemessen hat, birgt dies keinen durchgreifenden Rechtsfehler. Zwar wäre ein Absehen von der Regelwirkung des § 177 Abs. 6 Satz 1 StGB unter (erneuter) Berücksichtigung des vertypten Milderungsgrunds aus §§ 46a, 49 Abs. 1 StGB mit der Folge des Entfallens der Sperrwirkung grundsätzlich möglich gewesen, was im Urteil unerörtert bleibt. Der Senat kann aufgrund der Ausführungen des Landgerichts zum zunächst angewandten Qualifikationsstrafrahmen des § 177 Abs. 7 StGB allerdings ausschließen, dass das Landgericht zu einem Absehen von der Regelwirkung gelangt wäre. Denn es hat die Annahme eines minder schweren Falles nach § 177 Abs. 9 Variante 3 StGB ausdrücklich nur unter Heranziehung des vertypten Milderungsgrunds aus §§ 46a, 49 Abs. 1 StGB neben den allgemeinen Milderungsgründen für möglich erachtet. Daraus und aus den Ausführungen zum Festhalten an der Regelwirkung des § 177 Abs. 6 Satz 1 StGB ergibt sich, dass es eine weitere Strafrahmenmilderung, die einem Entfallen der Sperrwirkung gleichgekommen wäre, nicht vornehmen wollte.

Jäger

Bär

Leplow

Allgayer

Welnhofer-Zeitler