Legislator Jurisprudence & Législation
5 StR 271/22 ECLI:DE:BGH:2022:071222B5STR271.22.0 Généré par l'IA

Prohibition of adverse inferences from initial hesitation in exercising witness refusal rights under § 52(1) No. 3 StPO in assessing testimony credibility

Numéro de cause 5 StR 271/22
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires à la charge du recourant

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The German Federal Court of Criminal Justice (BGH) dismissed the defendant's appeal, upholding the Hamburg Regional Court's judgment of 5 January 2022, though it noted that the lower court's reliance on the defendant's brother's initial hesitation to testify was legally flawed; the dispute concerned whether a witness's initial delay in exercising the right to refuse testimony under § 52(1) No. 3 of the Code of Criminal Procedure could be used to assess the credibility of their eventual statement, a practice the BGH ruled generally impermissible as it chills the exercise of the right to silence, though it found no error in the sentencing consideration of the defendant's induction of false testimony by the brother; the case is distinguished by the principle that no adverse inferences may be drawn from the exercise or initial retention of the right to refuse testimony, and that the conviction did not rest on this isolated error given the independent, dense evidentiary basis and internal contradictions in the witness's claims.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 52 Abs. 1 Nr. 3 StPO, § 337 Abs. 1 StPO; Prohibition of adverse inferences from initial hesitation in exercising witness refusal rights under § 52(1) No. 3 StPO in assessing testimony credibility: 3 of the Code of Criminal Procedure could be used to assess the credibility of their eventual statement, a practice the BGH ruled generally impermissible as it chills the exercise of the right to silence, though it found no error in the sentencing consideration of the defendant's induction of false testimony by the brother; the case is distinguished by the principle that no adverse inferences may be drawn from the exercise or initial retention of the right to refuse testimony, and that the conviction did not rest on this isolated error given the independent, dense evidentiary basis and internal contradictions in the witness's claims.

Mots-clés

Généré par l'IA
droit de refuser de témoigner crédibilité des témoins code de procédure pénale première déclaration droit de rétention fixation erronée de la peine

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Beweiswürdigung im Strafverfahren: Bewertung eines anfänglichen Zögerns eines zur Zeugnisverweigerung berechtigten Zeugen

[TENOR]

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Hamburg vom 5. Januar 2022 wird als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils auf Grund der Revisionsrechtfertigung keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben hat.

Der Beschwerdeführer hat die Kosten des Rechtsmittels zu tragen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Zutreffend hat der Generalbundesanwalt in seiner Antragsschrift ausgeführt, dass das Landgericht die Bekundungen des Bruders des Angeklagten aufgrund von tatsachenbasierten Umständen ohne Rechtsfehler als „Gefälligkeitsaussage“ werten durfte. Soweit es in diesem Zusammenhang allerdings auch darauf abgestellt hat, dass das „Zögern vor seiner Aussage“ mit dem „letztlich sehr unverfänglichen Inhalt […] nicht zu vereinbaren“ sei, stellte sich dies als nicht rechtsbedenkenfrei dar, wenn damit eine – grundsätzlich unzulässige – Verknüpfung der Berufung auf das Zeugnisverweigerungsrecht und der Prüfung der Glaubhaftigkeit seiner Aussage verbunden sein könnte. Der unbefangene Gebrauch des Schweigerechts gemäß § 52 Abs. 1 Nr. 3 StPO wäre aber nicht gewährleistet, wenn ein verweigerungsberechtigter Zeuge die Prüfung und Bewertung der Gründe für sein Aussageverhalten befürchten müsste. Deshalb dürfen weder aus der durchgehenden noch aus der nur anfänglichen Zeugnisverweigerung dem Angeklagten nachteilige Schlüsse gezogen werden (st. Rspr.; vgl. etwa BGH, Beschluss vom 12. Januar 2016 – 3 StR 462/15, NStZ-RR 2016, 117 mwN). Auf einem etwaigen Rechtsfehler würde das Urteil angesichts der im Übrigen sehr dichten Beweislage indes nicht beruhen, zumal da die Strafkammer die Angaben des Bruders des Angeklagten auch deshalb für unglaubhaft erachtet hat, weil sie – wie im Einzelnen dargelegt – in sich widersprüchlich und mit objektiven Beweismitteln nicht in Einklang zu bringen waren.

Die bei der Strafzumessung zulasten des Angeklagten berücksichtigte „Initiierung bzw. jedenfalls die Hinnahme von Falschaussagen“ durch den Zeugen S. und den Bruder des Angeklagten, erweist sich mit Blick auf die Aussage des Bruders als rechtsfehlerfrei, denn dieser hat selbst angegeben, seine (falsche) Aussage auf Bitten des Angeklagten gemacht zu haben. Vergleichbares ist zwar für den Zeugen S. nicht festgestellt; die bloße Hinnahme einer Falschaussage stellt keinen Strafschärfungsgrund dar, weil der Angeklagte kein Garant der staatlichen Rechtspflege ist (vgl. BGH, Beschluss vom 21. Mai 2019 – 5 StR 231/19, NStZ 2019, 537 mwN). Das Urteil beruht aber nicht auf diesem Rechtsfehler (§ 337 Abs. 1 StPO). Der Senat kann angesichts der – wie dargelegt – im Übrigen rechtsfehlerfreien strafschärfenden Berücksichtigung des Prozessverhaltens des Angeklagten sowie der sonstigen Strafzumessungsgründe ausschließen, dass das Landgericht ohne den genannten Rechtsfehler auf eine niedrigere Strafe erkannt hätte.

Cirener

Gericke

Köhler

Resch

von Häfen