Legislator Jurisprudence & Législation
5 StR 502/15 ECLI:DE:BGH:2016:120116B5STR502.15.0 Généré par l'IA

Immigration consequences as sentencing factors: non-determinative role of deportation risk under § 46 StGB and the AufenthG balancing test

Numéro de cause 5 StR 502/15
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Frais judiciaires sans frais

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Court of Justice (BGH) 5th Criminal Senate dismissed the defendant's revision as unfounded against the Hamburg Regional Court's judgment of June 24, 2015, upholding the lower court's conviction. The dispute centered on whether immigration-related consequences, specifically the risk of deportation, could serve as determining factors in sentencing. The Senate clarified that such consequences are generally not decisive grounds for sentencing, particularly under the amended German Residence Act (§§ 53, 54, 55 AufenthG) effective January 1, 2016, which mandates a general balancing test between public interest in deportation and the individual's interest in remaining.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 349 Abs. 2 StPO, § 54 AufenthG, § 55 AufenthG; Immigration consequences as sentencing factors: non-determinative role of deportation risk under § 46 StGB and the AufenthG balancing test: The dispute centered on whether immigration-related consequences, specifically the risk of deportation, could serve as determining factors in sentencing. The Senate clarified that such consequences are generally not decisive grounds for sentencing, particularly under the amended German Residence Act (§§ 53, 54, 55 AufenthG) effective January 1, 2016, which mandates a general balancing test between public interest in deportation and the individual's interest in remaining.

Mots-clés

Généré par l'IA
fixation de la peine motifs d'intérêt public révision du jugement pénal renvoi de requérants d'asile assujettissement en droit des étrangers e-justice

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
§ 349 Abs. 2 StPO
Procedural basis for dismissing the revision as unfounded and waiving the costs for the appellant.
§ 54 AufenthG
Januar 2016 gültigen Fassung generell eine Abwägung zwischen Ausweisungsinteresse (§ 54 AufenthG) und Bleibeinteresse (§ 55 AufenthG) vorzunehmen ist.
§ 55 AufenthG
Januar 2016 gültigen Fassung generell eine Abwägung zwischen Ausweisungsinteresse (§ 54 AufenthG) und Bleibeinteresse (§ 55 AufenthG) vorzunehmen ist.

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
2 StR 273/01
Dezember 2001 – 2 StR 273/01, BGHR StGB § 46 Abs.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
§ 349 Abs. 2 StPO

Procedural basis for dismissing the revision as unfounded and waiving the costs for the appellant.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Strafverfahren: Ausländerrechtliche Folgen als Strafzumessungsgründe

[TENOR]

Die Revision des Angeklagten gegen das Urteil des Landgerichts Hamburg vom 24. Juni 2015 wird nach § 349 Abs. 2 StPO als unbegründet verworfen.

Es wird davon abgesehen, dem Beschwerdeführer die Kosten des Rechtsmittels aufzuerlegen.

Ergänzend bemerkt der Senat:

Ausländerrechtliche Folgen sind grundsätzlich keine bestimmenden Strafzumessungsgründe (vgl. BGH, Urteil vom 5. Dezember 2001 – 2 StR 273/01, BGHR StGB § 46 Abs. 2 Ausländer 6). Dies gilt insbesondere, nachdem gemäß § 53 Abs. 1 und 2 AufenthG in der seit dem 1. Januar 2016 gültigen Fassung generell eine Abwägung zwischen Ausweisungsinteresse (§ 54 AufenthG) und Bleibeinteresse (§ 55 AufenthG) vorzunehmen ist.

Sander Schneider Dölp

Bellay Feilcke