Legislator Jurisprudence & Législation
5 StR 229/12 Généré par l'IA

Late filing of reasoned judgment due to loss of physical document: application of statutory deadline rules

Numéro de cause 5 StR 229/12
Autorité / Tribunal
Juridiction Allemagne (DE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Court of Justice (BGH) quashed the judgment of the Berlin Regional Court and remanded the case for a new hearing, ruling in favor of the defendant. The dispute arose because the first-instance court failed to file the reasoned judgment within the statutory deadline; although the judges signed the document by November 8, 2011, the physical document was lost, and a reprint was only submitted to the case files on January 25, 2012, after the deadline of November 22, 2011, had expired. Applying § 275 Abs. 1 StPO, the appellate court determined that the late filing constituted a procedural error sufficient to warrant reversal, explicitly reserving judgment on whether the existing legal doctrine regarding the timely submission of signed judgments applies when the original document is subsequently lost, as the facts here showed a failure to bring the document to the court clerk's office within the required time limit.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 349 Abs. 4 StPO, § 275 Abs. 1 Satz 2 StPO, § 275 Abs. 1 Satz 4 StPO; Late filing of reasoned judgment due to loss of physical document: application of statutory deadline rules: The dispute arose because the first-instance court failed to file the reasoned judgment within the statutory deadline; although the judges signed the document by November 8, 2011, the physical document was lost, and a reprint was only submitted to the case files on January 25, 2012, after the deadline of November 22, 2011, had expired. Applying § 275 Abs. 1 StPO, the appellate court determined that the late filing constituted a procedural error sufficient to warrant reversal, explicitly reserving judgment on whether the existing legal doctrine regarding the timely submission of signed judgments applies when the original document is subsequently lost, as the facts here showed a failure to bring the document to the court clerk's office within the required time limit.

Mots-clés

Généré par l'IA
production tardive de pièces délai légal délais de procédure pièces figurant dans le dossier doctrine juridique action en constatation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Jurisprudence citée

Généré par l'IA
4 StR 272/79
Juli 1979 – 4 StR 272/79, BGHSt 29, 43, 45; Beschlüsse vom 4.
BGHSt 29, 43
Juli 1979 – 4 StR 272/79, BGHSt 29, 43, 45; Beschlüsse vom 4.
3 StR 155/89
Oktober 1989 – 3 StR 155/89 – und vom 24.
1 StR 74/94
August 1994 – 1 StR 74/94, BGHR StPO § 275 Abs.
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
§ 349 Abs. 4 StPO

Procedural rule applied in the dispositive to quash the judgment and remit the case for a new hearing.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Strafverfahren: Feststellung des Verlustes der Urteilsurkunde nach Ablauf der Frist für die Beibringung der Urteilsniederschrift

[TENOR]

Auf die Revision des Angeklagten wird das Urteil des Landgerichts Berlin vom 20. September 2011 gemäß § 349 Abs. 4 StPO mit den Feststellungen aufgehoben.

Die Sache wird zu neuer Verhandlung und Entscheidung, auch über die Kosten des Rechtsmittels, an eine andere Strafkammer des Landgerichts zurückverwiesen.

[GRUENDE]

Das nach elftägiger Hauptverhandlung am 20. September 2011 verkündete Urteil gelangte am 25. Januar 2012 mit Gründen zu den Akten. Das war verspätet; die Frist des § 275 Abs. 1 Satz 2 StPO hatte am 22. November 2011 geendet.

Dass Hinderungsgründe im Sinne des § 275 Abs. 1 Satz 4 StPO vorgelegen hätten oder dass das Urteil rechtzeitig auf den Weg zur Geschäftsstelle gebracht worden wäre, ist nicht ersichtlich; dies ergibt sich insbesondere auch nicht aus den dienstlichen Erklärungen der berufsrichterlichen Mitglieder der Strafkammer. Danach haben zwar alle Richter das Urteil bereits bis zum 8. November 2011 unterzeichnet, konnten sich aber, als das Fehlen der Urteilsurkunde am 24. Januar 2012 bemerkt wurde, nicht mehr an deren weiteren Verbleib erinnern. Daraufhin haben sie das auf dem Computer abgespeicherte Urteil erneut ausgedruckt und unterzeichnet.

Ob an der Rechtsprechung, wonach das unterschriebene Urteil rechtzeitig zu den Akten gebracht worden ist, wenn es vor Fristablauf auf den Weg zur Geschäftsstelle gebracht worden ist (vgl. BGH, Urteil vom 5. Juli 1979 – 4 StR 272/79, BGHSt 29, 43, 45; Beschlüsse vom 4. Oktober 1989 – 3 StR 155/89 – und vom 24. August 1994 – 1 StR 74/94, BGHR StPO § 275 Abs. 1 Satz 1 Akten 1 und 2), auch dann festzuhalten ist, wenn die Urteilsurkunde verloren gegangen ist, kann der Senat bei dieser Sachlage dahinstehen lassen.

Basdorf Schaal Schneider

König Bellay