Constitutional Court suspends constitutional complaint due to pending appeal on specialty rule violation.
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Constitutional Court suspended the constitutional complaint proceedings pending the outcome of a separate appeal regarding a violation of the principle of specialty. The applicant argued that his transfer to prison violated his rights, while the lower court noted an ongoing appeal challenging the legality of his detention. The Court decided to pause the case because the resolution of the pending appeal is necessary to determine the merits of the constitutional complaint.
Regeste Legislator
Généré par l'IA§ 63 of the Act on the Constitutional Court; § 109(2)(c) of the Civil Procedure Code: Constitutional Court proceedings are suspended when a related appeal on violation of law is pending and its outcome is essential for the decision.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IATexte complet
Ústavní soud rozhodl v senátě složeném z předsedy Vojena Güttlera a soudců Ivany Janů a Františka Duchoně (soudce zpravodaj) ve věci ústavní stížnosti stěžovatele J. K., zastoupeného Mgr. Vladimírem Pavlisem, advokátem se sídlem Kladno, T. G. Masaryka 108, proti postupu Okresního soudu v Litoměřicích ve věci vedené pod sp. zn. 4 T 204/2002, takto:
Řízení o ústavní stížnosti se přerušuje.
Odůvodnění:
Ve své ústavní stížnosti J. K. (dále jen "stěžovatel") navrhl vydání nálezu, jímž by Ústavní soud zakázal Okresnímu soudu v Litoměřicích, ve věci vedené pod sp. zn. 4 T 204/2002, pokračovat v porušování základních práv stěžovatele zakotvených v čl. 8, čl. 36 a čl. 40 Listiny základních práv a svobod (dále jen "Listina") a přikázal mu, aby propustil stěžovatele z výkonu trestu odnětí svobody na svobodu.
Stěžovatel byl na základě Evropského zatýkacího rozkazu, vydaného v jeho trestní věci vedené u Okresního soudu v Litoměřicích pod sp. zn. 6 T 338/2007, předán odvolacím soudem v L'Aquila, v Itálii, do České republiky. Se svým předáním nesouhlasil. Po příletu do České republiky byl, podle příkazu Okresního soudu v Litoměřicích pod sp. zn. 4 T 204/2002, eskortován do Vazební věznice Ruzyně k výkonu trestu přesto, že zmíněný Evropský zatýkací rozkaz byl vydán pouze pro trestní věc vedenou pod sp. zn. 6 T 338/2007, a nikoli k realizaci výkonu trestu v trestní věci vedené pod sp. zn. 4 T 204/2002.
Na základě žádosti o zaslání spisu, Okresní soud v Litoměřicích sdělil, že ve věci vedené u jmenovaného soudu pod sp. zn. 6 T 338/2007, která má souvislost s věcí řešenou touto ústavní stížností (zásada speciality podle § 406 trestního řádu), byla ministrem spravedlnosti podána stížnost pro porušení zákona ve prospěch stěžovatele. Tato stížnost je vedena u Nejvyššího soudu pod sp. zn. 11 Tz 49/2012 a je v ní mj. zmíněno shora popsané porušení zásady speciality a navrhováno i přerušení výkonu trestu. Řízení o ní nebylo dosud skončeno.
Pokud zákon o Ústavním soudu nestanoví jinak, použijí se pro řízení před Ústavním soudem přiměřeně ustanovení občanského soudního řádu a předpisy vydané k jeho provedení.
Za těchto okolností Ústavní soud podle § 63 zákona o Ústavním soudu, ve spojení s § 109 odst. 2 písm. c) zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, konstatuje, že současně s řízením o ústavní stížnosti probíhá řízení o stížnosti pro porušení zákona, v němž bude řešena otázka mající význam pro rozhodnutí Ústavního soudu. Proto Ústavní soud rozhodl přerušit řízení o ústavní stížnosti do doby pravomocného rozhodnutí o shora uvedené stížnosti pro porušení zákona. Po jeho skončení stěžovatel zašle Ústavnímu soudu podání, ve kterém bude reagovat na výsledek řízení o stížnosti pro porušení zákona, případně vezme svou ústavní stížnost zpět.
Poučení: Proti tomuto usnesení není odvolání přípustné.
V Brně dne 30. května 2012
Vojen Güttler
předseda I. senátu Ústavního soudu