Legislator Jurisprudence & Législation
II.ÚS 1084/10 ECLI:CZ:US:2010:2.US.1084.10.1 Généré par l'IA

Constitutional Court dismisses constitutional complaint for failing to meet formal requirements and language rules.

Numéro de cause II.ÚS 1084/10
Autorité / Tribunal
Juridiction Tchéquie (CZ)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Constitutional Court rejected the constitutional complaint filed by cand. ing. D. P. because the submission failed to meet statutory formalities. The applicant did not file in Czech, lacked legal representation, and failed to correct the identified defects within the 30-day deadline. Consequently, the court dismissed the complaint under Section 43(1)(a) of the Constitutional Court Act.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Section 43(1)(a) of the Constitutional Court Act; Section 30(1) of the Constitutional Court Act; A constitutional complaint must be filed in the official language, be legally represented, and contain sufficient details of the alleged rights violation, otherwise it is inadmissible.

Mots-clés

Généré par l'IA
constitutional complaint formal requirements language of proceedings legal representation inadmissible submission Constitutional Court Act procedural defects

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Section 43(1)(a) of the Constitutional Court Act
Současně Ústavní soud navrhovatele upozornil, že nebudou-li vady ve stanovené lhůtě odstraněny, Ústavní soud jeho podání odmítne ve smyslu § 43 odst.
Section 30(1) of the Constitutional Court Act
Navrhovatel dále nebyl právně zastoupen dle § 30 odst.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Ústavní soud rozhodl soudcem zpravodajem Jiřím Nykodýmem o podání cand. ing. D. P., takto:

Návrh se odmítá.

Odůvodnění:

1. Podáním, které Ústavní soud obdržel dne 14. dubna 2010, brojil navrhovatel proti postupu českých soudů. Podání nesplňovalo náležitosti stanovené pro ústavní stížnost zákonem č. 182/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o Ústavním soudu"). Podání nebylo sepsáno v českém jazyce, nebylo možno z něj seznat proti jakému rozhodnutí směřuje, ani to, porušení jakých ústavně zaručených práv se navrhovatel domáhá. Navrhovatel dále nebyl právně zastoupen dle § 30 odst. 1 zákona o Ústavním soudu, k návrhu nebyla přiložena ani plná pro zastupování, a podání nesplňovalo ani další požadované náležitosti (např. požadovaný počet stejnopisů apod.). Ústavní soud proto vyzval navrhovatele k odstranění vad podání, k čemuž mu stanovil lhůtu 30 dnů od doručení výzvy. Současně Ústavní soud navrhovatele upozornil, že nebudou-li vady ve stanovené lhůtě odstraněny, Ústavní soud jeho podání odmítne ve smyslu § 43 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu. Výzva Ústavního soudu byla doručena navrhovateli dne 27. dubna 2010.

2. Podle § 43 odst. 1 písm. a) zákona o Ústavním soudu soudce zpravodaj mimo ústní jednání bez přítomnosti účastníků návrh odmítne, neodstraní-li navrhovatel vady návrhu ve lhůtě k tomu určené. Podmínky tohoto ustanovení byly splněny, neboť lhůta k odstranění vad marně uplynula (nejpozději ve čtvrtek dne 27. května 2010) a navrhovatel k výzvě Ústavního soudu vytýkané vady neodstranil. Z tohoto důvodu nezbylo soudci zpravodaji, než ústavní stížnost dle citovaného ustanovení odmítnout.

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně dne 1. června 2010

Jiří Nykodým

soudce zpravodaj