Legislator Jurisprudence & Législation
I.ÚS 779/06 ECLI:CZ:US:2007:1.US.779.06.1 Généré par l'IA

Constitutional Court suspends eviction order execution due to disproportionate harm to tenant versus third party.

Numéro de cause I.ÚS 779/06
Autorité / Tribunal
Juridiction Tchéquie (CZ)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Constitutional Court suspended the execution of eviction orders against the tenant. The lower courts confirmed the tenant must vacate her apartment within six months, but the tenant requested a stay of execution alongside her constitutional complaint. The Court granted the stay because enforcing the eviction would cause significantly greater harm to the tenant and her family than to the third-party beneficiary.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

§ 79 odst. 2 zákona č. 187/1993 Sb., o Ústavním soudu; The Constitutional Court may suspend the execution of a decision if enforcement would cause disproportionately greater harm to the applicant than to other persons, provided it does not conflict with a significant public interest.

Mots-clés

Généré par l'IA
suspension of execution disproportionate harm eviction order Constitutional Court third party rights public interest tenant protection

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
§ 79 odst. 2 zákona č. 187/1993 Sb., o Ústavním soudu

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Ústavní soud rozhodl dnešního dne v senátu složeném z předsedy senátu Vojena Güttlera a soudců Ivany Janů a Františka Duchoně, ve věci ústavní stížnosti stěžovatelky J. J., zastoupené Mgr. R. H., proti rozsudku Krajského soudu v Praze č.j. 28 Co 446/2005-100 ze dne 10. 1. 2006 a proti rozsudku Okresního soudu v Rakovníku č.j. 3 C 44/2005-61 ze dne 20. 4. 2005, o návrhu na odklad vykonatelnosti rozsudku Okresního soudu v Rakovníku č.j. 3 C 44/2005-61 ze dne 20. 4. 2005 "ve znění rozsudku Krajského soudu v Praze č.j. 28 Co 446/2005-100 ze dne 10. 1. 2006", takto:

Vykonatelnost rozsudku Okresního soudu v Rakovníku č.j. 3 C 44/2005-61 ze dne 20. 4. 2005 a rozsudku Krajského soudu v Praze č.j. 28 Co 446/2005-100 ze dne 10. 1. 2006 se odkládá.

Odůvodnění:

Rozsudkem Krajského soudu v Praze č.j. 28 Co 446/2005-100 ze dne 10. 1. 2006 byl ve věci samé potvrzen rozsudek Okresního soudu v Rakovníku č.j. 3 C 44/2005-61 ze dne 20. 4. 2005, kterým bylo stěžovatelce uloženo vyklidit byt č. 10 o velikosti 3+1 s příslušenstvím I. kategorie ve čtvrtém nadzemním podlaží domu čp. 2117 v R. a vyklizený byt předat vedlejší účastnici ve lhůtě 6 měsíců od právní moci rozsudku. Stěžovatelka spolu s návrhem na zrušení uvedených rozhodnutí požádala o odložení jejich vykonatelnosti.

Ústavní stížnost včetně návrhu na odložení vykonatelnosti byla zaslána účastníkům řízení - Krajskému soudu v Praze i Okresnímu soudu v Rakovníku, i vedlejší účastnici řízení. Účastníci řízení i vedlejší účastnice se sice vyjádřili k ústavní stížnosti ve věci samé, ale k návrhu na odklad vykonatelnosti se nevyjádřili.

Podle § 79 odst. 2 zákona č. 187/1993 Sb., o Ústavním soudu, ve znění pozdějších předpisů (dále jen "zákon o Ústavním soudu"), může Ústavní soud na návrh stěžovatele odložit vykonatelnost napadeného rozhodnutí, jestliže to nebude v rozporu s důležitým veřejným zájmem a jestliže by výkon rozhodnutí nebo uskutečnění oprávnění, přiznaného rozhodnutím třetí osobě, znamenal pro stěžovatele nepoměrně větší újmu, než jaká při odložení vykonatelnosti může vzniknout jiným osobám.

V předmětné věci dospěl Ústavní soud k závěru, že výkonem napadených rozhodnutí by došlo k zásadnímu zásahu do postavení stěžovatelky a její rodiny a mohla by utrpět újmu podstatně větší než vedlejší účastnice, pokud bude vykonatelnost rozhodnutí odložena.

Ústavní soud proto rozhodl tak, jak je ve výroku uvedeno.

Poučení: Proti usnesení Ústavního soudu není odvolání přípustné.

V Brně dne 18. dubna 2007

Vojen Güttler v.r.

předseda senátu