Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VB.2024.00010 • VG ZH VB.2024.00010 Généré par l'IA

Residency Permit Extension Granted Due to Psychological Distress Outweighing Integration Deficiencies

Numéro de cause VB.2024.00010
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Zurich (CH-ZH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The administrative court reviewed the refusal to extend a residency permit for an individual who separated from their locally settled spouse, focusing on integration deficiencies, specifically lacking A1 language proficiency and receiving social assistance. The court reasoned that while post-marital residency claims require integration, the appellant's significant psychological distress, including a recurrent depressive disorder, cognitive impairments, and primary childcare responsibilities, sufficiently explained her initial inability to secure employment and acquire language skills, thus making the denial of permit extension disproportionate. Consequently, the court allowed the appeal, granted the permit extension contingent on the relevant federal office's approval, and awarded reduced costs and free legal aid.

Regeste Legislator

Officiel

Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung | Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung [Der Beschwerdeführerin wurde nach der Trennung von ihrem Ehemann die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung wegen der mangelhaften sprachlichen und wirtschaftlichen Integration verweigert.] Kognition des Verwaltungsgerichts und Novenrecht (E. 1.1 f.) Kein Anspruch auf Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung nach erfolgter Trennung von einem hier niederlassungsberechtigten Landsmann (E. 2). Voraussetzungen für den nachehelichen Aufenthaltsanspruch (E 3.1.1). Die Beschwerdeführerin ist in sprachlicher und wirtschaftlicher Hinsicht nicht ausreichend integriert, da sie keine Sprachkompetenz auf Niveau A1 besitzt und von der Sozialhilfe unterstützt werden muss (E. 3.2 ff.). Die Beschwerdeführerin befindet sich seit 2019 wegen einer rezidivierenden depressiven Störung und psychosozialer Belastungen in regelmässiger psychatrisch-psychotherapeutischer Behandlung. Ausserdem musste sie sich um die Kinderbetreuung kümmern, weshalb es ihr anfänglich nur eingeschränkt möglich war, einer Erwerbstätigkeit nachzugehen. Die kognitiven Auffälligkeiten und ihre starken psychischen Leiden vermögen die mangelhafte Sprachleistung zu erklären. Der Sozialhilfebezug kann ebenfalls durch die anfängliche Kinderbetreuung erklärt werden, wobei anzunehmen ist, dass ihre psychischen Leiden bereits vor der Erstdiagnose und während der Ausübung der Betreuungspflichten bestanden. Die Beeinträchtigung der psychischen Gesundheit war derart fortgeschritten, dass die Integration durch eine Erwerbstätigkeit und der Spracherwerb nur noch eingeschränkt möglich waren, zumal für sie auch eine Beistandschaft angeordnet wurde (E. 3.4.2). Nicht ausschliessbar ist auch die Tatsache, dass ihre psychischen und kognitiven Probleme mitursächlich für die Schuldenwirtschaft in Höhe von Fr. 12'000.- waren (E. 3.4.3.). Zusammenfassend erscheinen die Integrationsdefizite durch die anfängliche Übernahme von Betreuungsaufgaben, kognitive Defizite und die fortwährende labilepsychischn Gesundheit erklärbar, weshalb die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung unverhätlnismässig ist (E. 3.5). Ermahnung, dass die Beschwerdeführerin im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Integration vorantreiben muss, ansonsten diese inskünftig wieder infrage gestellt werden kann. Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung unter der Bedingung der Zustimmung des SEM (E. 4). Ausgangsgemässe Kostenauflage mit reduzierter Parteientschädigung für das Beschwerdeverfahren (E. 5). Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (E. 6.1 f.). Entschädigung bei unengeltlichen Rechtsbeiständen nach dem zeitlichen Aufwand, wobei bei nicht anwaltlich Vertretenen der Stundensantz von Fr. 110.- massgebend ist (E. 6.3). Gegenstandslosigkeit des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege im Rekursverfahren aufgrund der Zusprechung einer kostendeckenden Parteientschädigung (E. 6.4). Kürzung des zeitlichen Aufwandes im Beschwerdeverfahren wegen des gleichgelagerten Falles. Entschädigung im Mehrbetrag im Rahmen der URP aus der Gerichtskasse (E. 6.5). Rechtsmittelbelehrung (E. 7). Gutheissung der Beschwerde.

Mots-clés

Généré par l'IA
autorisations de séjour atteintes psychiques insertion professionnelle exigences de proportionnalité assistance administrative conjoint

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 43 Abs. I AIG
Cited in the context of the requirements for the post-marital right of residence, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.
Art. 50 Abs. I lit. a AIG
Cited in the context of the requirements for the post-marital right of residence, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.
Art. 58a Abs. I lit. c AIG
The non-renewal of the residence permit was considered disproportionate based on the specific circumstances related to integration deficits.
Art. 58a Abs. I lit. d AIG
The non-renewal of the residence permit was considered disproportionate based on the specific circumstances related to integration deficits.
Art. 58a Abs. II AIG
The non-renewal of the residence permit was considered disproportionate based on the specific circumstances related to integration deficits.
Art. 77 Abs. IV VZAE
Cited in the context of integration requirements, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.
Art. 77d Abs. I lit. d VZAE
Cited in the context of integration requirements, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.
Art. 77e VZAE
Cited in the context of integration requirements, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.
Généré par l'IA
VB.2019.00827
Residency Permit Denied Due to Premature Separation and Divorce
VB.2016.00051
Residence Permit Extension Denial Based on Post-Marital Separation and Lack of Integration
VB.2020.00385
Appeal Dismissed: Denial of Residency Permit Extension Based on Insufficient Marital Reunification and Integration
VB.2019.00600
Non-extension of Residency Permit Due to Lack of Integration and Social Dependency
VB.2018.00749
Residence Permit Extension Denial Based on Marital Status and Failed Integration; Remand for Child Custody Consideration

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 58a Abs. I lit. c AIG

The non-renewal of the residence permit was considered disproportionate based on the specific circumstances related to integration deficits.

Art. 58a Abs. I lit. d AIG

The non-renewal of the residence permit was considered disproportionate based on the specific circumstances related to integration deficits.

Art. 58a Abs. II AIG

The non-renewal of the residence permit was considered disproportionate based on the specific circumstances related to integration deficits.

Art. 43 Abs. I AIG

Cited in the context of the requirements for the post-marital right of residence, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.

Art. 50 Abs. I lit. a AIG

Cited in the context of the requirements for the post-marital right of residence, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.

Art. 77 Abs. IV VZAE

Cited in the context of integration requirements, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.

Art. 77d Abs. I lit. d VZAE

Cited in the context of integration requirements, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.

Art. 77e VZAE

Cited in the context of integration requirements, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.

Art. 77f Abs. I lit. c VZAE

Cited in the context of integration requirements, although the final decision hinges on proportionality under Art. 58a.

Art. 66 Abs. 1 BGG

Imposed costs for the appeal procedure.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: VB.2024.00010

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=224283&W10_KEY=13317009&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · VB.2024.00010 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 21.08.2024 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Ausländerrecht · Betreff: · Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung · Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung [Der Beschwerdeführerin wurde nach der Trennung von ihrem Ehemann die Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung wegen der mangelhaften sprachlichen und wirtschaftlichen Integration verweigert.] Kognition des Verwaltungsgerichts und Novenrecht (E. 1.1 f.) Kein Anspruch auf Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung nach erfolgter Trennung von einem hier niederlassungsberechtigten Landsmann (E. 2).

Voraussetzungen für den nachehelichen Aufenthaltsanspruch (E 3.1.1). Die Beschwerdeführerin ist in sprachlicher und wirtschaftlicher Hinsicht nicht ausreichend integriert, da sie keine Sprachkompetenz auf Niveau A1 besitzt und von der Sozialhilfe unterstützt werden muss (E. 3.2 ff.). Die Beschwerdeführerin befindet sich seit 2019 wegen einer rezidivierenden depressiven Störung und psychosozialer Belastungen in regelmässiger psychatrisch-psychotherapeutischer Behandlung. Ausserdem musste sie sich um die Kinderbetreuung kümmern, weshalb es ihr anfänglich nur eingeschränkt möglich war, einer Erwerbstätigkeit nachzugehen.

Die kognitiven Auffälligkeiten und ihre starken psychischen Leiden vermögen die mangelhafte Sprachleistung zu erklären. Der Sozialhilfebezug kann ebenfalls durch die anfängliche Kinderbetreuung erklärt werden, wobei anzunehmen ist, dass ihre psychischen Leiden bereits vor der Erstdiagnose und während der Ausübung der Betreuungspflichten bestanden. Die Beeinträchtigung der psychischen Gesundheit war derart fortgeschritten, dass die Integration durch eine Erwerbstätigkeit und der Spracherwerb nur noch eingeschränkt möglich waren, zumal für sie auch eine Beistandschaft angeordnet wurde (E. 3.4.2).

Nicht ausschliessbar ist auch die Tatsache, dass ihre psychischen und kognitiven Probleme mitursächlich für die Schuldenwirtschaft in Höhe von Fr. 12'000.- waren (E. 3.4.3.). Zusammenfassend erscheinen die Integrationsdefizite durch die anfängliche Übernahme von Betreuungsaufgaben, kognitive Defizite und die fortwährende labile psychischn Gesundheit erklärbar, weshalb die Nichtverlängerung der Aufenthaltsbewilligung unverhätlnismässig ist (E. 3.5). Ermahnung, dass die Beschwerdeführerin im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Integration vorantreiben muss, ansonsten diese inskünftig wieder infrage gestellt werden kann.

Verlängerung der Aufenthaltsbewilligung unter der Bedingung der Zustimmung des SEM (E. 4). Ausgangsgemässe Kostenauflage mit reduzierter Parteientschädigung für das Beschwerdeverfahren (E. 5). Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege (E. 6.1 f.). Entschädigung bei unengeltlichen Rechtsbeiständen nach dem zeitlichen Aufwand, wobei bei nicht anwaltlich Vertretenen der Stundensantz von Fr. 110.- massgebend ist (E. 6.3). Gegenstandslosigkeit des Gesuchs um unentgeltliche Rechtspflege im Rekursverfahren aufgrund der Zusprechung einer kostendeckenden Parteientschädigung (E. 6.4).

Kürzung des zeitlichen Aufwandes im Beschwerdeverfahren wegen des gleichgelagerten Falles. Entschädigung im Mehrbetrag im Rahmen der URP aus der Gerichtskasse (E. 6.5). Rechtsmittelbelehrung (E. 7). Gutheissung der Beschwerde. · --- · Stichworte: · BETREUUNGSVERHÄLTNISSE INTEGRATION INTEGRATIONSDEFIZIT KÜRZUNG HONORARNOTE PSYCHISCHE ERKRANKUNG SPRACHLICHE INTEGRATION UNENTGELTLICHE RECHTSPFLEGE (UP/URB) WIRTSCHAFTLICHE INTEGRATION · Rechtsnormen: · Art. 43 Abs. I AIG Art. 50 Abs. I lit. a AIG Art. 58a Abs. I lit. c AIG Art. 58a Abs. I lit. d AIG Art. 58a Abs. II AIG Art. 77 Abs. IV VZAE Art. 77d Abs. I lit. d VZAE Art. 77e VZAE Art. 77f Abs. I lit. c VZAE · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3