Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB en-1981-1982-et-1983 Généré par l'IA

Federal Decree Extending Benefit Reductions

Numéro de cause VPB en-1981-1982-et-1983
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This federal decree, enacted on December 17, 1982, modifies a previous decree to extend the reduction of certain federal benefits from 1981-1983 to 1981-1985. The decree, which is subject to optional referendum, takes effect on January 1, 1984, and applies to all payments and commitments scheduled for the period of 1981 to 1985. It also includes provisions for the Federal Assembly to review and potentially adjust the scope and savings volume of the decree by January 1, 1981, at the latest, or upon the implementation of a new task distribution between the Confederation and cantons.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 5, Art. 7, 2e al, Art. 1, 2e al, Art. 1, 1er al; Federal Decree Extending Benefit Reductions: The decree, which is subject to optional referendum, takes effect on January 1, 1984, and applies to all payments and commitments scheduled for the period of 1981 to 1985. It also includes provisions for the Federal Assembly to review and potentially adjust the scope and savings volume of the decree by January 1, 1981, at the latest, or upon the implementation of a new task distribution between the Confederation and cantons.

Mots-clés

Généré par l'IA
réduction de prestations Confédération arrêté du Conseil d'État prolongation de délai délai de contrôle révision de rente d'invalidité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 5
Defines the period of application for the reduction of Confederation's benefits.
Art. 7, 2e al
Specifies the entry into force and duration of the measure, and outlines a review process by the Federal Assembly.
Art. 1, 2e al
States that the federal decree is subject to optional referendum.
Art. 1, 1er al
Specifies the entry into force date of the decree.
Généré par l'IA
VPB 94-002
Federal Health Insurance Decrees Extension
VPB 90-069
Federal Tax Relief Extension Act
VPB No-21--1-juin-1996
Federal Decrees and Ordinances
VPB Recueil
Federal Laws and Ordinances Affecting Administration, Agriculture, and Unemployment Insurance
VPB 1983-02-22
Federal Laws and Ordinances Affecting Administration, Agriculture, and Unemployment Insurance

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 5

Defines the period of application for the reduction of Confederation's benefits.

Art. 7, 2e al.

Specifies the entry into force and duration of the measure, and outlines a review process by the Federal Assembly.

Art. 1, 2e al.

States that the federal decree is subject to optional referendum.

Art. 1, 1er al.

Specifies the entry into force date of the decree.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Délai d'opposition : 28 mars 1983

Arrêté fédéral #ST#

réduisant certaines prestations de la Confédération en 1981,1982 et 1983 Modification du 17 décembre 1982

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 19 mai 19821*, arrête:

L'arrêté fédéral du 20 juin 1980 2) réduisant certaines prestations de la Confédération en 1981, 1982 et 1983 est modifié comme il suit:

Titre Arrêté fédéral réduisant certaines prestations de la Confédération durant les années 1981 à 1985

Art. 5 Période d'application Seront réduits tous les paiements à effectuer durant les années 1981 à 1985 ainsi que les engagements prévus pour ces années-là.

Art. 7, 2e al.

II entre en vigueur le 1er janvier 1981 et a effet jusqu'à l'entrée en vigueur du programme complémentaire, mais au plus tard jusqu'au 31 décembre 1986. Avant l'entrée en vigueur des mesures constituant la première étape de la nouvelle répartition des tâches entre la Confédération et les cantons, l'Assemblée fédérale examinera le champ d'application de cet arrêté à raison des domaines auxquels s'appliquent ces mesures. Elle peut, par un arrêté non soumis au référendum, restreindre ce champ d'application ou, au besoin, réduire le volume des économies fixé à l'article 3.

« FF 1982II 392 > RS 611.02

1982-1082 1081 Réduction de certaines prestations de la Confédération

II Le présent arrêté qui est de portée générale est soumis au référendum facultatif.

II entre en vigueur le 1er janvier 1984.

Conseil national, le 17 décembre 1982 Conseil des Etats, le 17 décembre 1982 Le président: Eng Le président: Weber Le secrétaire: Zwicker La secrétaire: Huber

Date de publication: 28 décembre 19821' Délai d'opposition: 28 mars 1983

27SZ2

« FF 1982III1081

1082 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral réduisant certaines prestations de la Confédération en 1981,1982 et 1983 Modification du 17 décembre 1982

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1982 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 52 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 28.12.1982 Date Data

Seite 1081-1082 Page Pagina

Ref. No 10 103 580

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.