Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB du-6-octobre-1983 Généré par l'IA

Federal Assembly Approves External Economic Policy Ordinances and International Coffee Agreement

Numéro de cause VPB du-6-octobre-1983
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Assembly approved several ordinances related to external economic policy, including those on goods traffic with foreign countries, import surveillance, and export of goods, along with the 1983 International Coffee Agreement. This decision was based on Article 10 of the Federal Law on External Economic Measures and a report on external economic policy, authorizing the Federal Council to ratify the coffee agreement. The assembly also determined that this act was not subject to a referendum as it was not of general applicability.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 10 al. 2 LMEE, Art. 2 de l'arrêté; Federal Assembly Approves External Economic Policy Ordinances and International Coffee Agreement: This decision was based on Article 10 of the Federal Law on External Economic Measures and a report on external economic policy, authorizing the Federal Council to ratify the coffee agreement. The assembly also determined that this act was not subject to a referendum as it was not of general applicability.

Mots-clés

Généré par l'IA
politique extérieure droit économique international politique économique politique d'importation politique étrangère référendum

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 10 al. 2 LMEE
This provision is cited as the legal basis for approving external economic measures.
Art. 2 de l'arrêté
This provision states that the decree is not subject to referendum, which is part of the final ruling.
Généré par l'IA
VPB 2003.668
Federal Assembly Adopts Ordinances and Decrees
VPB 2002.770
Federal Assembly Enactments and International Agreements
VPB 7776-2002-2725
Federal Assembly Adopts Ordinances and International Agreements
VPB 1984-01-24
Federal Ordinances and International Coffee Agreement
VPB du-1-juin-1982
Federal Act on External Economic Measures

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 10 al. 2 LMEE

This provision is cited as the legal basis for approving external economic measures.

Art. 2 de l'arrêté

This provision states that the decree is not subject to referendum, which is part of the final ruling.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêté fédéral #ST#

approuvant des mesures économiques extérieures

du 6 octobre 1983

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 10 2e alinéa, de la loi fédérale du 25 juin 19821* sur• les mesures économiques extérieures; vu le rapport du 17 août 19832) sur la politique économique extérieure 83/1, arrête:

Article premier Sont approuvés:

a. L'ordonnance du 7 mars 19833) sur le trafic des marchandises avec l'étranger;

b. L'ordonnance du 7 mars 19834' sur la surveillance des importations;

c. L'ordonnance du 7 mars 19835) sur les exportations de marchandises;

d. L'accord international de 1983 sur le café.

Le Conseil fédéral est autorisé à ratifier l'accord mentionné au 1er alinéa, lettre d.

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, le 28 septembre 1983 Conseil des Etats, le 6 octobre 1983 Le président: Eng Le président: Weber Le secrétaire: Zwicker La secrétaire: Huber

28517

1)RO 1982 1923 2) FF 1983 III 661 3) RO 1983 358 4) RO 1983 361 « RO 1983 363

1122 1983-820 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral approuvant des mesures économiques extérieures du 6 octobre 1983

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1983 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 18.10.1983 Date Data

Seite 1122-1122 Page Pagina

Ref. No 10 103 845

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.