Federal Assembly Approves Cantonal Constitutional Amendments
Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe Federal Assembly granted federal guarantees to revised cantonal constitutions from six different cantons, specifically approving amendments to their constitutional articles as voted upon in various popular referendums. The Assembly's reasoning was based on Article 6 of the Federal Constitution and a corresponding message from the Federal Council. This resolution is not subject to a referendum as it does not have general applicability.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 6, Art. 2; Federal Assembly Approves Cantonal Constitutional Amendments: The Assembly's reasoning was based on Article 6 of the Federal Constitution and a corresponding message from the Federal Council. This resolution is not subject to a referendum as it does not have general applicability.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited as the constitutional basis for the Federal Assembly's action in granting federal guarantee to revised cantonal constitutions.
States that the federal act is not subject to referendum because it is not of general application.
Texte complet
#Arrêté fédéral ST#
accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées
du 5 juin 1997
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 6 de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 25 novembre 1996'', arrête:
Article premier La garantie fédérale est accordée:
1. Unterwald-le-Haut aux articles 70, chiffre 11, 76, 2 e alinéa, chiffre 11, 98, 1er alinéa, chiffre 2, et 99, ainsi qu'à l'abrogation de l'article 61, chiffre 6, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 17 mai 1992, de même qu'à l'article 119, 1er et 2e alinéas, et à l'abrogation de l'article 119, 3e et 4e alinéas, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 9 juin 1996;
2. Zoug aux paragraphes 31, lettre d, chiffre 4, 41, lettre 1, chiffres 1 et 5, et 52 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 9 juin 1996;
3. Schaffhouse aux articles 74, 1er alinéa, lettre b, 78, 3e alinéa, 79, 2e et 3e alinéas, ainsi qu'à l'abrogation de l'article 74, 2 e alinéa, lettre e, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 26 novembre 1995;
4. Grisons aux articles 11, 5 e alinéa, 38, 2e alinéa, et 40, 5 e alinéa, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 10 mars 1996;
5. Valais aux articles 52, 6 e et 7e alinéas, et 85bis, 2 e et 3e alinéas, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 21 janvier 1996;
6. Genève à l'article 160 A de la constitution cantonale, accepté lors de la votation populaire du 10 mars 1996.
') FF 1997 I 1327
874 1997-393 Constitutions cantonales. AF
Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil des Etats, 13 mars 1997 Conseil national, 5 juin 1997 Le président: Delalay La présidente: Stamm Judith Le secrétaire: Lanz Le secrétaire: Anliker
N39073
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées du 5 juin 1997
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1997 Année Anno
Band 3 Volume Volume
Heft 25 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 01.07.1997 Date Data
Seite 874-875 Page Pagina
Ref. No 10 109 093
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.