Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB du-4-juin-1992 Généré par l'IA

Federal Assembly Approves Funding for Civil Defense Training Center

Numéro de cause VPB du-4-juin-1992
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Assembly approved an expenditure of 17,871,000 Swiss francs for the construction of the second phase of the federal civil defense training center in Schwarzenburg. This resolution, based on Article 85, paragraph 10 of the constitution and the Federal Council's message of November 13, 1991, is not subject to a referendum as it is not of general application.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 85 ch. 10 Cst, Art. 2; Federal Assembly Approves Funding for Civil Defense Training Center: This resolution, based on Article 85, paragraph 10 of the constitution and the Federal Council's message of November 13, 1991, is not subject to a referendum as it is not of general application.

Mots-clés

Généré par l'IA
protection civile constitution dépense d'investissement frais de défense référendum budget général

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 85 ch. 10 Cst
Cited as the constitutional basis for the Federal Assembly to enact this federal decree.
Art. 2
States that the decree is not subject to referendum, implying its final approval and enactment.
Généré par l'IA
VPB 91-075
Schwarzenburg Civil Protection Training Center Construction Phase Two Approved
VPB 84-049
Federal Council Approves Additional Funds for Civil Protection Training Center Due to Price Escalation
VPB 84-038
Federal Council Seeks Additional Funding for Civil Protection Training Center Due to Inflation
VPB 2006.3370
Federal Assembly Approves Funding for Peace and Security Centers

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 85 ch. 10 Cst.

Cited as the constitutional basis for the Federal Assembly to enact this federal decree.

Art. 2

States that the decree is not subject to referendum, implying its final approval and enactment.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêté fédéral #ST#

concernant la construction de la seconde étape du centre d'instruction fédéral de la protection civile à Schwarzenburg

du 4 juin 1992

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 13 novembre 1991 1), arrête:

Article premier Un crédit d'ouvrage de 17 871 000 francs est ouvert pour la construction de la seconde étape du centre d'instruction fédéral de la protection civile à Schwarzenburg.

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.

Conseil national, 1er juin 1992 Conseil des Etats, 4 juin 1992 Le président: Nebiker La présidente: Meier Josi Le secrétaire: Anliker La secrétaire: Huber

34924

') FF 1992 I 571

968 1992-380 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant la construction de la seconde étape du centre d'instruction fédéral de la protection civile à Schwarzenburg du 4 juin 1992

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1992 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 25 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 30.06.1992 Date Data

Seite 968-968 Page Pagina

Ref. No 10 107 019

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.