Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB du-29-avril-1998 Généré par l'IA

Federal Act on Temporary Measures for Bread Wheat and Flour Supply

Numéro de cause VPB du-29-avril-1998
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This federal act amends the constitution to add a temporary article, effective until December 31, 2003, allowing the Confederation to ensure the supply of bread wheat and flour. The Confederation can, if necessary, deviate from the principle of free competition to meet this objective, reflecting a response to potential supply issues by temporarily suspending normal market rules for essential grain provisions.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 232 al. 3 Cst; Federal Act on Temporary Measures for Bread Wheat and Flour Supply: The Confederation can, if necessary, deviate from the principle of free competition to meet this objective, reflecting a response to potential supply issues by temporarily suspending normal market rules for essential grain provisions.

Mots-clés

Généré par l'IA
Confédération libre concurrence constitution législation alimentaire droit à la substitution de la prestation aide d'urgence constitutionnelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 232 al. 3 Cst
This provision was used to establish the duration limit for the new article concerning grain supply.
Généré par l'IA
VPB 94-080-12
Federal Act on Bread Grain Supply and Sugar Production Cap Amendments
VPB 81-081
Federal Law on Bread Grain Supply Approved
VPB 95-001
Grain Law Amendments and Tariff Reserve Allocation
VPB du-18-mars-1994
Abolition of Mandatory Domestic Wheat Purchase Requirement

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 232 al. 3 Cst.

This provision was used to establish the duration limit for the new article concerning grain supply.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêté fédéral #ST#

sur un nouvel article céréalier de durée limitée du 29 avril 1998

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 26 juin 1996', arrête:

I La constitution est modifiée comme suit:

Art. 23*" Abrogé

II Les dispositions transitoires de la constitution sont complétées comme suit:

Art. 232 La Confédération veille à ce que l'approvisionnement du pays en blé et en farine panifiables soit assuré. ' Elle peut, si nécessaire, déroger au principe de la libre concurrence.

Le présent article a effet jusqu'au 31 décembre 2003 au plus tard.

III Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.

Conseil national, 29 avril 1998 Conseil des Etats, 29 avril 1998 Le président: Leuenberger Le président: Zimmerli Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz

38667

1 FF 1996 IV 1 Au cas où l'arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics serait adopté, le présent article deviendrait l'article 24.

1998-269 2111 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral sur un nouvel article céréalier de durée limitée du 29 avril 1998

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1998 Année Anno

Band 2 Volume Volume

Heft 18 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 12.05.1998 Date Data

Seite 2111-2111 Page Pagina

Ref. No 10 109 428

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.