Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB du-18-mars-1994 Généré par l'IA

Abolition of Mandatory Domestic Wheat Purchase Requirement

Numéro de cause VPB du-18-mars-1994
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige struck_off
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This federal decree amends the Swiss Federal Constitution by removing the provision that allowed millers to be compelled to purchase domestic wheat at the cost price paid by the Confederation, effectively eliminating a subsidy for domestic wheat financed by customs duties. The Federal Assembly, based on the Federal Council's message, decided to abolish this measure, which was then submitted to a popular vote.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Abolition of Mandatory Domestic Wheat Purchase Requirement: Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

Mots-clés

Généré par l'IA
suppression des droits de douane Confédération constitution prix d'achat liberté de consommation subvention
Généré par l'IA
VPB 95-001
Switzerland Wheat Act Amendments
VPB 90-077
Swiss Grain Surplus Reduction Law
VPB du-25-septembre-1994
Swiss Referendum on Wheat Prices and Racial Discrimination
VPB du-13-juin-1996
Federal Decree on Amendments to Agricultural Customs Duties and Regulations
VPB N--30-2-ao-t-1994
Swiss Federal Ordinances and Amendments

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

#Arrêté fédéral ST#

supprimant la réduction du prix du blé indigène financée par les droits de douane

du 18 mars 1994

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 4 octobre 1993'', arrête:

La constitution fédérale est modifiée comme suit:

Art. 23bis, 2e al, dernière phrase, et 4e al. ... Les meuniers peuvent être tenus de racheter ce blé au prix de revient payé par la Confédération.

Abrogé

II Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.

Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.

Conseil national, 18 mars 1994 Conseil des Etats, 18 mars 1994 La présidente: Gret Haller Le président: Jagmetti Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz

N36332

') FF 1993 IV 301

222 1994-201 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral supprimant la réduction du prix du blé indigène financée par les droits de douane du 18 mars 1994

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1994 Année Anno

Band 2 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 05.04.1994 Date Data

Seite 222-222 Page Pagina

Ref. No 10 107 714

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.