Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB du-17-mars-1986 Généré par l'IA

Federal Institute for Viral Diseases Construction Credit Approved

Numéro de cause VPB du-17-mars-1986
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Assembly of Switzerland approved a construction credit of 46.1 million francs for the Federal Institute for Viral Diseases and Immunoprophylaxis in Mittelhäusern, Köniz. The decision, based on Article 85, paragraph 10 of the constitution and the Federal Council's message of May 8, 1985, mandates that the annual payments required for this project be included in the budget. This federal decree is not subject to a referendum.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 85 ch. 10 de la constitution, Art. premier, Art. 2, Art. 3; Federal Institute for Viral Diseases Construction Credit Approved: The decision, based on Article 85, paragraph 10 of the constitution and the Federal Council's message of May 8, 1985, mandates that the annual payments required for this project be included in the budget. This federal decree is not subject to a referendum.

Mots-clés

Généré par l'IA
financement de projet subvention pour la construction crédit de construction autorisation de construire crédit documentaire système de la capitalisation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 85 ch. 10 de la constitution
Cited as the constitutional basis for the Federal Act.
Art. premier
Grants a construction credit of 46.1 million francs for the institute.
Art. 2
Requires the necessary annual amount for payments to be included in the budget.
Art. 3
States that the Federal Act is not subject to referendum as it is not of general application.
Généré par l'IA
VPB du-4-mars-1991
Federal Institute for Virus Diseases Supplementary Credit Approval
VPB 90-041
Federal Institute for Virus Diseases: Additional Credit Request
VPB 85-03-2
Federal Credit for Virus Disease Institute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 85 ch. 10 de la constitution

Cited as the constitutional basis for the Federal Act.

Art. premier

Grants a construction credit of 46.1 million francs for the institute.

Art. 2

Requires the necessary annual amount for payments to be included in the budget.

Art. 3

States that the Federal Act is not subject to referendum as it is not of general application.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêté fédéral #ST#

concernant la construction de l'Institut fédéral pour les maladies à virus et l'immunoprophylaxie (IVI) à Mittelhäusern, Köniz BE

du 17 mars 1986

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 8 mai 1985", arrête:

Article premier Un crédit d'ouvrage de 46,1 millions de francs est accordé pour la construction de l'Institut fédéral pour les maladies à virus et l'immunoprophylaxie (IVI) à Mittelhäusern, Köniz BE.

Art. 2 Le montant annuel nécessaire aux paiements doit être porté au budget.

Art. 3 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.

Conseil des Etats, 18 décembre 1985 Conseil national, 17 mars 1986 Le président: Gerber Le président: Bundi La secrétaire: Huber Le secrétaire: Anliker

29971

" FF 1985 II 257

870 1986-272 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant la construction de l'Institut fédéral pour les maladies à virus et l'immunoprophylaxie (IVI) à Mittelhäusern, Köniz BE du 17 mars 1986

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1986 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 12 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 01.04.1986 Date Data

Seite 870-870 Page Pagina

Ref. No 10 104 692

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.