Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB du-14-mars-1990 Généré par l'IA

Federal Assembly Approves Customs Tariff Amendments

Numéro de cause VPB du-14-mars-1990
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires sans frais
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Assembly approved amendments to the customs tariff, specifically a modification to the "Import Tariff" annex of the Customs Tariff Act and an ordinance on customs duties for goods originating from EFTA and the EC, commonly known as the free trade ordinance. This approval was based on the Customs Tariff Act and a report concerning tariff measures implemented in the second half of 1989. The Federal Assembly deemed this decree to be of limited scope and therefore not subject to referendum.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 9 al. 2 de la loi sur le tarif des douanes, du 9 octobre 1986; Federal Assembly Approves Customs Tariff Amendments: This approval was based on the Customs Tariff Act and a report concerning tariff measures implemented in the second half of 1989. The Federal Assembly deemed this decree to be of limited scope and therefore not subject to referendum.

Mots-clés

Généré par l'IA
tarif douanier Trade Expansion Act mesure antidumping liberté du commerce modification des traités correction de taxe professionnelle

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 9 al. 2 de la loi sur le tarif des douanes, du 9 octobre 1986
This provision is cited as the legal basis for the Federal Act.
Généré par l'IA
VPB du-8-mars-1989
Federal Assembly Approves Customs Tariff Amendments
VPB du-6-octobre-1988
Federal Assembly Approves Customs Tariff Law Amendments
VPB 2004.1420
Federal Assembly Approves Customs Tariff Amendments
VPB du-16-jui-n-1998
Federal Assembly Approves Customs Tariff Amendments
VPB 07-2627-5281
Federal Assembly Approves Customs Tariff Modifications

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 9 al. 2 de la loi sur le tarif des douanes, du 9 octobre 1986

This provision is cited as the legal basis for the Federal Act.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

#Arrêté fédéral ST#

portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes

du 14 mars 1990

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 9, 2e alinéa, de la loi sur le tarif des douanes, du 9 octobre 19861); vu le rapport du 10 janvier 19902' concernant les mesures tarifaires prises pendant le 2e semestre 1989, arrête:

Article premier Sont approuvées:

a. La modification du 15 novembre 19893) de l'annexe «Tarif d'importation»

à la loi sur le tarif des douanes, du 9 octobre 19864);

b. L'ordonnance du 18 octobre 19895) sur les droits de douane applicables aux marchandises provenant de l'AELE et des CE (ordonnance sur le libreéchange).

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.

Conseil des Etats, 6 mars 1990 Conseil national, 14 mars 1990 Le président: Cavelty Le président: Ruffy La secrétaire: Huber Le secrétaire: Koehler

33369

D RS 632.10 > FF 1990 I 161 > RO 1989 2389 > RS 632.10 annexe > RO 1989 2258

1990-193 1547 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes du 14 mars 1990

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1990 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 03.04.1990 Date Data

Seite 1547-1547 Page Pagina

Ref. No 10 106 126

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.