Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB du-13-d-cembre-1996 Généré par l'IA

Federal Decree Amending Constitutional Article 41 on Gunpowder Monopoly

Numéro de cause VPB du-13-d-cembre-1996
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This federal decree abolishes the state's monopoly on gunpowder, as provided for in Article 41 of the constitution. The Federal Assembly approved this amendment, which will be subject to a popular vote, with the Federal Council determining its effective date.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Federal Decree Amending Constitutional Article 41 on Gunpowder Monopoly: Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.

Mots-clés

Généré par l'IA
constitution votation populaire monopole d'État loi sur les armes modification législative péremption du droit
Généré par l'IA
VPB 96-034
Abolition of Gunpowder Monopoly
VPB 91-406
Federal Authority for Arms Control Regulation
VPB du-24-mars-1995
Federal Decree on Abrogation of Article 20, Paragraph 3 of the Constitution
JAAC 54.35
State Gunpowder Monopoly Upheld

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

#Arrêté fédéral ST#

concernant la suppression de la régale des poudres

du 13 décembre 1996

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l e message d u Conseil fédéral d u 1 e r m a i

I La constitution est modifiée comme suit:

Art. 41, 1er al. Abrogé

II Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.

Le Conseil fédéral fixe la date de l'entrée en vigueur.

Conseil national, 13 décembre 1996 Conseil des Etats, 13 décembre 1996 La présidente: Stamm Judith Le président: Delalay Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz

N38465

') FF 1996 II 1023

1996 - 813 64 Feuille fédérale. 148e année. Vol. V 961 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant la suppression de la régale des poudres du 13 décembre 1996

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1996 Année Anno

Band 5 Volume Volume

Heft 51 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 24.12.1996 Date Data

Seite 961-961 Page Pagina

Ref. No 10 108 858

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.