Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
VPB du-10-d-cembre-1985 Généré par l'IA

National Youth Sports Centre Funding Increase

Numéro de cause VPB du-10-d-cembre-1985
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The Federal Assembly approved an additional credit of 5,500,000 Swiss francs for the construction project of the National Youth Sports Centre in Tenero, to cover additional expenses due to inflation. This decision, based on Article 85, item 10 of the constitution and the Federal Council's message of May 15, 1985, is not subject to a referendum as it is not of general application.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 85 ch. 10 Cst, Art. 2 of the Federal Decree; National Youth Sports Centre Funding Increase: This decision, based on Article 85, item 10 of the constitution and the Federal Council's message of May 15, 1985, is not subject to a referendum as it is not of general application.

Mots-clés

Généré par l'IA
financement de projet projet général référendum frais généraux jeunes rapport d'augmentation du capital

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 85 ch. 10 Cst
Cited as the constitutional basis for the Federal Assembly's authority to approve the additional credit.
Art. 2 of the Federal Decree
States that the decree is not subject to referendum.
Généré par l'IA
VPB 85-034
Federal Council Seeks Additional Funds for Tenero Youth Sports Center Due to Inflation
VPB 2006.3029
Federal Aid for National Sports Facilities
VPB 91-046
Federal Sports Facility Funding Amendment

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 85 ch. 10 Cst.

Cited as the constitutional basis for the Federal Assembly's authority to approve the additional credit.

Art. 2 of the Federal Decree

States that the decree is not subject to referendum.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

Arrêté fédéral #ST#

concernant un crédit additionnel imputable au renchérissement et destiné au projet de construction du Centre national de sport pour la jeunesse de Tenero du 10 décembre 1985

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 15 mai 19851', arrête:

Article premier Un crédit additionnel de 5 500 000 francs est accordé aux fins de couvrir les dépenses supplémentaires imputables au renchérissement du projet de construction du Centre national de sport pour la jeunesse de Tenero (crédit d'ouvrage 28 100000 francs, dont 6800000 francs pour l'acquisition du terrain) approuvé par l'arrêté fédéral du 26 septembre 19792).

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 18 septembre 1985 Conseil des Etats, 10 décembre 1985 Le président: Koller Le président: Gerber Le secrétaire: Zwicker La secrétaire: Huber

29940

" FF 1985 II 1 > FF 1979 II 1003

1986-40 77 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant un crédit additionnel imputable au renchérissement et destiné au projet de construction du Centre national de sport pour la jeunesse de Tenero du 10 décembre 1985

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1986 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 01 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 14.01.1986 Date Data

Seite 77-77 Page Pagina

Ref. No 10 104 601

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.