VPB 7868-2008-2711 Généré par l'IA

Federal Roads Office v. N5 Road Safety Concerns

Numéro de cause VPB 7868-2008-2711

Autorité / Tribunal Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017) · Secrétariat d'État à l'éducation et à la recherche

Juridiction

Suisse · Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (JAAC) (CH)

Date de la décision 2008-11-11

Issue du litige Admis (Allowed)

Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

This decision by the Federal Roads Office reduces the speed limit from 80 km/h to 60 km/h on specific sections of the N5 national road between Twann and Tüscherz, due to road safety concerns stemming from the planned redesign of the road. The court's reasoning is based on its authority derived from the Road Traffic Act and the Road Signs Ordinance, empowering it to implement speed restrictions for safety purposes.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 47, al. 1, let. b, PA; Federal Roads Office v. N5 Road Safety Concerns: The court's reasoning is based on its authority derived from the Road Traffic Act and the Road Signs Ordinance, empowering it to implement speed restrictions for safety purposes.

Mots-clés

Généré par l'IA

impératifs de sécurité routière amende d'excès de vitesse décision motivée dépassement dangereux droit des transports classification des routes

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 47, al. 1, let. b, PA

Cited to specify the legal basis for the possibility of appeal.

Généré par l'IA

VPB 68-2008-2711

Federal Roads Office v. N5 Road Safety Concerns

VPB 5244-2005-2326

Federal Road Office v. Cantonal Speed Limit Reduction

Federal Office of Roads v. Speed Limit Reduction on N16 Highway

VPB 5316-2008-1625

Federal Office of Roads v. Traffic Regulations on N5 Highway

OFROU v. Reduced Speed Limit on N5 Highway

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 2, al. 3bis, de la Loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière

Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.

Art. 32, al. 3, de la Loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière

Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.

Art. 107, al. 1, de l’Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.

Art. 107, al. 5, de l’Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.

Art. 108, al. 1, de l’Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.

Art. 108, al. 2, let. a, de l’Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.

Art. 108, al. 4, de l’Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.

Art. 108, al. 5, de l’Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.

Art. 110, al. 2, de l’Ordonnance du 5 septembre 1979 sur la signalisation routière

Cited as a basis for the decision to reduce the maximum speed.

Art. 47, al. 1, let. b, PA

Cited to specify the legal basis for the possibility of appeal.

Texte complet

Décision concernant la limitation variable de la vitesse sur la route nationale N5

du 27 octobre 2008

Le tronçon de la route nationale N5 entre Twann et Tüscherz sera réaménagé. Pour des raisons de sécurité routière, l’Office fédéral des routes (OFROU), vu les art. 2, al. 3bis, et 32, al. 3, de la Loi du 19 décembre 1958 sur la circulation routière1 et les art. 107, al. 1 et 5, 108, al. 1, 2, let. a, 4 et 5, et 110, al. 2, de l’Ordonnance du

5 septembre 1979 sur la signalisation routière2, arrête:

I La vitesse maximale de circulation sera réduite de 80 km/h à 60 km/h sur la route nationale N5:

– à partir du km 60.930 et jusqu’au km 61.310, dans les deux sens de circulation (à la sortie de Twann);

– à partir du km 64.800 et jusqu’au km 65.120, dans les deux sens de circulation (entre Tüscherz et Alfermée).

II En vertu de l’art. 47, al. 1, let. b, PA, la présente décision peut faire l’objet d’un recours à déposer par écrit, dans un délai de 30 jours à compter de la date de sa publication officielle dans la Feuille fédérale (FF) auprès du Tribunal administratif fédéral, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve, et portera la signature du recourant ou de son représentant; y seront jointes la décision attaquée et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu’elles sont disponibles. Le dossier peut être consulté auprès de l’Office fédéral des routes (OFROU), Filiale d’Estavayer-le-Lac, Place de la gare 7, 1470 Estavayer-le-Lac.

27 octobre 2008 Office fédéral des routes:

Le directeur, Rudolf Dieterle

1 RS 741.01

2 RS 741.21

7868 2008-2711 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Décision concernant la limitation variable de la vitesse sur la route nationale N5

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 45 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 11.11.2008 Date Data

Seite 7868-7868 Page Pagina

Ref. No 10 142 248

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.